Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تحميل حالة الرسائل الى الخادم
Belarusian[be]
Перадача статуту паведамленняў на сервер
Bulgarian[bg]
Качване на статуса на съобщения на сървъра
Breton[br]
Emaon o kas posteloù da
Catalan[ca]
S' està enviant l' estat dels missatges al servidor
Czech[cs]
Nahrávání stavu zpráv na server
Welsh[cy]
Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd
Danish[da]
Uploader status af breve til server
German[de]
Status der Nachrichten wird auf den Server hochgeladen
Greek[el]
Αποστολή της κατάστασης των μηνυμάτων στο διακομιστή
English[en]
Uploading status of messages to server
Esperanto[eo]
Alŝutstato de mesaĝoj
Spanish[es]
Actualizando el estado de los mensajes en el servidor
Estonian[et]
Kirjade oleku laadimine serverisse
Basque[eu]
Mmezuen egoera zerbitzarira igotzen
Persian[fa]
بارگذاری وضعیت پیامها در کارساز
Finnish[fi]
Palvelimelle vietävien viestien siirron tila
French[fr]
Envoi de l' état des messages au serveur
Western Frisian[fy]
De berjchtentastân wurdt nei de tsjinner ferstjoerd
Galician[gl]
A enviar o estado das mensaxes ao servidor
Hebrew[he]
מעלה את מצב ההודעות לשרת
Hindi[hi]
सर्वर को संदेश अपलोड स्थिति
Croatian[hr]
Šaljem poruke za %
Hungarian[hu]
Az üzenetjellemzők frissítése a kiszolgálón
Icelandic[is]
Sendi stöðu skilaboða til miðlara
Kazakh[kk]
Серверге хаттар күйін жүктеп беру
Khmer[km]
កំពុងផ្ទុកស្ថានភាពសារឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ
Korean[ko]
서버에 메시지 올리는 상태
Lithuanian[lt]
Laiškų įkėlimo į serverį būsena
Latvian[lv]
Augšupielādē serverī vēstuļu statusu
Malay[ms]
Sedang memuat naik status mesej ke pelayan
Norwegian[nb]
Laster opp status av meldinger til tjeneren
Low German[nds]
Narichten-Status warrt na Server hoochlaadt
Nepali[ne]
सर्भरमा सन्देशको विषयवस्तु अनलोड गर्दैछ
Norwegian Nynorsk[nn]
Lastar opp status av meldingar til tenar
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Polish[pl]
Wysyłanie stanu wiadomości na serwer
Portuguese[pt]
A enviar o estado das mensagens para o servidor
Romanian[ro]
Copiez starea mesajelor pe server
Russian[ru]
Передача статуса сообщений на сервер
Northern Sami[se]
Sáddemin reivviid stáhtusa bálvái
Slovak[sk]
Posielam stav správ na server
Slovenian[sl]
Pošiljanje stanja sporočil na strežnik
Swedish[sv]
Laddar upp status för brev till servern
Tajik[tg]
Диҳиши вазъияти иттилоот ба сервер
Thai[th]
กําลังอัพโหลดสถานะของจดหมายไปยังเซิร์ฟเวอร์
Turkish[tr]
İletilerin durumu sunucuya gönderiliyor
Ukrainian[uk]
Вивантаження стану повідомлень на сервер
Xhosa[xh]
& Cima iposi kumncedisi
Chinese[zh]
将信件状态上传到服务器