Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fastslås også i den ovennævnte ramme, at enhver eksisterende driftsstøtte skal aftrapppes.
German[de]
Der vorerwähnte Regelungsrahmen sieht auch vor, daß bestehende Betriebsbeihilfen nach und nach abzubauen sind.
Greek[el]
Το ανωτέρω πλαίσιο προβλέπει επίσης ότι οποιαδήποτε υφισταμένη λειτουργική επιχορήγηση θα πρέπει βαθμιαία να σταματήσει.
English[en]
The above-mentioned framework also provides that any existing operating aid should progressively disappear.
Spanish[es]
El marco antes mencionado dispone asimismo que toda ayuda operacional que exista debe desaparecer gradualmente.
Finnish[fi]
Edellä mainittu järjestelmä merkitsee sitä, että voimassa olevat toimintatuet poistetaan asteittain.
French[fr]
Le cadre précédemment mentionné prévoit également la suppression progressive des aides opérationnelles.
Italian[it]
Il quadro sopra delineato prevede anche che tutte le sovvenzioni ancora vigenti vadano progressivamente eliminate.
Dutch[nl]
Bovengenoemde kaderwet bepaalt ook dat bestaande bedrijfssteun geleidelijk aan dient te verdwijnen.
Portuguese[pt]
O quadro regulamentar atrás referido prevê ainda que os auxílios à exploração deverão ser gradualmente eliminados.
Swedish[sv]
Ovannämnda regelverk säger också att allt existerande statsstöd successivt skall försvinna.