Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلك تماما بعض أنواع المعاطف رمز لراعى بقر لعين
Bosnian[bs]
Ja sam se pravio da sam neki jebeni kauboj
Danish[da]
Han kom imod mig som en skide cowboy.
German[de]
Er kam auf mich zu wie ein Cowboy aus'm beschissenen Mittagskino.
Greek[el]
'Ηρθε σαν κανένας ψευτο-καουμπόης.
English[en]
Come at me like some kinda matinee fucking cowboy idol.
Estonian[et]
Tuli minu juurde nagu mingi kuradima teatri kauboi iidol.
Finnish[fi]
Tuli luokseni, kuin joku vitun urhoollinen cowboy näytökseen.
French[fr]
Il débarque chez moi comme une putain d'idole en costume de cowboy.
Hebrew[he]
בא אליי כמו בוקר לדוגמא מהצגה.
Croatian[hr]
Skočio je na mene, kao neki kauboj.
Hungarian[hu]
Odajött hozzám, mint... valami cowboy, a nők bálványa.
Icelandic[is]
Kom ađ mér eins og einhver helvítis hvunndagskúreki.
Italian[it]
Me Io ricordo bene, è arrivato come una specie di cowboy del cinema.
Macedonian[mk]
Ми се правеше дека е некој ебен каубоец...
Dutch[nl]
Kwam over op me als... een idolaat van western voorstellingen.
Polish[pl]
Zachowywał się jak jakiś pieprzony kowboj.
Portuguese[pt]
Atacou-me como um tipo de ídolo vaqueiro de matinê.
Romanian[ro]
Venea către mine... ca un idol de macho.
Russian[ru]
Пришел к нам как какой-то ебанный мультяшный ковбой.
Slovenian[sl]
Osvajal me je kot nekakšen kavbojski idol.
Serbian[sr]
Ja sam se pravio da sam neki jebeni kauboj
Swedish[sv]
Han kom fram till mig som någon jävla låtsascowboy.
Turkish[tr]
Benim gibi lanet deli bir kovboy için...
Chinese[zh]
走到 我 面前 跟 他妈的 烂 牛仔 蠢货 一样