Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar nog steeds amptelike teenstand teen die werk van Jehovah se Getuies in Tokelau.
Arabic[ar]
واليوم، لا يزال الرسميون يقاومون عمل شهود يهوه في توكيلاو.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron gidili gihapon ang atong buluhaton sa Tokelau.
Czech[cs]
Úřady na tomto souostroví se však proti činnosti svědků Jehovových staví až dodnes.
Danish[da]
Den dag i dag modstår myndighederne stadig Jehovas Vidners arbejde på Tokelau.
German[de]
Noch heute wird die Tätigkeit der Zeugen Jehovas auf Tokelau von offizieller Seite behindert.
Greek[el]
Σήμερα, εξακολουθεί να υπάρχει επίσημη εναντίωση στο έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα Τοκελάου.
English[en]
Today, there is still official opposition to the work of Jehovah’s Witnesses in Tokelau.
Spanish[es]
En la actualidad, las autoridades de Tokelau todavía se oponen a la obra de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Praegu osutatakse Jehoova tunnistajate tööle Tokelaus ikka veel ametlikku vastuseisu.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien työtä vastustetaan silti edelleen Tokelaussa.
French[fr]
À l’heure actuelle, l’œuvre des Témoins de Jéhovah à Tokelau se heurte toujours à l’opposition du gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may opisyal gihapon nga pagdumili sa hilikuton sang mga Saksi ni Jehova sa Tokelau.
Croatian[hr]
Vlasti se još uvijek protive djelovanju Jehovinih svjedoka na Tokelauu.
Hungarian[hu]
A hatóságok a mai napig ellenzik Jehova Tanúi munkáját Tokelaun.
Indonesian[id]
Sekarang, masih ada tentangan resmi atas pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa di Tokelau.
Iloko[ilo]
Ita, maparparitan pay laeng ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova idiay Tokelau.
Italian[it]
Oggi a Tokelau le autorità continuano a opporsi all’opera dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
当局は今なお,トケラウにおけるエホバの証人の業に反対の立場を取っています。
Georgian[ka]
ტოკელაუზე იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა დღესაც აკრძალულია.
Korean[ko]
현재 여호와의 증인의 활동은 토켈라우에서 여전히 공식적인 반대를 받고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola toherina foana anefa ny asan’ny Vavolombelona any Tokelau hatramin’izao.
Malayalam[ml]
ഇന്നും ടൊകെലൗവിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അധികാരികളുടെ എതിർപ്പുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I dag er det fremdeles offisiell motstand mot Jehovas vitners arbeid på Tokelau.
Dutch[nl]
Het werk van Jehovah’s Getuigen in Tokelau ondervindt in deze tijd nog steeds tegenstand van officiële zijde.
Polish[pl]
Obecnie w Tokelau działalność Świadków Jehowy w dalszym ciągu napotyka duże trudności.
Portuguese[pt]
Hoje, a obra das Testemunhas de Jeová em Toquelau ainda sofre oposição das autoridades.
Romanian[ro]
Însă lucrarea Martorilor din Tokelau întâmpină şi în prezent greutăţi.
Russian[ru]
Сегодня деятельности Свидетелей Иеговы в Токелау по-прежнему оказывается противодействие со стороны властей.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia na Tokelau ešte stále zažívajú odpor zo strany autorít.
Slovenian[sl]
Danes vlada na Tokelauju še vedno nasprotuje Jehovovim pričam.
Shona[sn]
Iye zvino, basa reZvapupu zvaJehovha richiri kurambidzwa nehurumende muTokelau.
Albanian[sq]
Sot, zyrtarisht atje ende kundërshtohet vepra e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Danas još uvek postoji zvanična zabrana za delo Jehovinih svedoka na Tokelauu.
Southern Sotho[st]
Le kajeno ba boholong ba sa ntse ba hanyetsa mosebetsi oa Lipaki Tsa Jehova Tokelau.
Swedish[sv]
Myndigheterna motarbetar fortfarande Jehovas vittnens verksamhet i Tokelau.
Swahili[sw]
Leo, kungali upinzani dhidi ya kazi ya Mashahidi wa Yehova huko Tokelau.
Congo Swahili[swc]
Leo, kungali upinzani dhidi ya kazi ya Mashahidi wa Yehova huko Tokelau.
Tamil[ta]
இன்றும் டோகிலாவ்வில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலைக்கு அரசு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may mga opisyal pa rin na sumasalansang sa mga gawain ng mga Saksi ni Jehova sa Tokelau.
Tsonga[ts]
Ninamuntlha, ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wa ha yirisiwile eswihlaleni swa Tokelau.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на Токелау діяльність Свідків Єгови все ще заборонена.
Xhosa[xh]
Nanamhl’ oku, abasemagunyeni basawuchasa umsebenzi wamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Namanje uhulumeni usamelene nomsebenzi woFakazi BakaJehova eTokelau.