Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن تجربة الغوص ضمن المئات من أسماك شياطين البحر هي حقّا تجربة فريدة من نوعها ولا تُنسى.
Bulgarian[bg]
Гмуркането сред подобни групи от стотици скатове е едно наистина незабравимо преживяване.
Czech[cs]
Zážitek z ponoru mezi stovkami těchto rejnoků je vskutku nezapomenutelný.
German[de]
Die Erfahrung, mit so vielen hundert Rochen zu tauchen, ist wirklich unvergesslich.
Greek[el]
Η εμπειρία της κατάδυσης ανάμεσα σε εκατοντάδες σαλάχια είναι πραγματικά αξέχαστη.
English[en]
The experience of diving amongst such masses of hundreds of rays is truly unforgettable.
Spanish[es]
La experiencia de bucear junto a cientos de rayas es sin duda inolvidable.
Estonian[et]
Sellise sadadesse ulatuva hulga raide seas sukeldumine on tõeliselt unustamatu kogemus.
Persian[fa]
تجربه غواصی در میان چنین تودههایی از صدها سفرهماهی واقعا فراموش نشدنی است.
French[fr]
L'expérience de plonger parmi ces raies innombrables est absolument inoubliable.
Hebrew[he]
החוויה של לצלול לבין מאסות כאלו של מאות טריגונים היא באמת בלתי נשכחת.
Italian[it]
L'esperienza di immergersi tra tali masse di centinaia di mante è davvero indimenticabile.
Japanese[ja]
何百匹ものエイの集団に囲まれて ダイビングした経験は 本当に忘れがたいものです
Korean[ko]
쥐가오리 떼에 둘러싸여 수영하는 이 경험은 정말로 잊을 수 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نقوم بوون لەگەڵ ئەو هەموو مانتایانە ئەزمونێکی کەم وێنە و لە یاد نەکراوە.
Latvian[lv]
Pieredze nirstot kopā ar tūkstošiem raju ir patiesi neaizmirstama.
Dutch[nl]
Het duiken tussen honderden reuzenroggen is een werkelijk onvergetelijke ervaring.
Polish[pl]
Nurkowanie wśród setek mant jest niezapomnianym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
A experiência de mergulhar por entre estas centenas de raias é sem dúvida inesquecível.
Romanian[ro]
Trăirile avute scufundându-mă printre sute de diavoli de mare sunt într-adevăr de neuitat.
Russian[ru]
Подводное плавание среди сотен морских скатов — это нечто незабываемое!
Slovak[sk]
Potápanie sa so stovkami týchto živočíchov je niečo nezabudnuteľné.
Serbian[sr]
Iskustvo ronjenja među tolikom masom stotina raža je uistinu nezaboravno.
Thai[th]
ประสบการณ์การดําน้ํา ท่ามกลางเหล่ากระเบนเป็นร้อย ๆ เป็นอะไรที่ยากจะลืมเลือน
Turkish[tr]
Yüzlerce vatozun arasında dalmak gerçekten unutulmaz bir deneyim.
Ukrainian[uk]
Досвід плавання серед таких сотень мант по-справжньому незабутній.
Vietnamese[vi]
Khoảng khắc lặn giữa những khối hàng trăm con cá đuối thật sự khó quên.