Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لجميع الأطراف أن تساهم في الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة تغيّر المناخ على أساس الإنصاف وفقاً لمسؤولياتها المشتركة وإن كانت متباينة وقدرات كل منها، وهو ما يُلزم البلدان المتقدمة الأطراف بأداء دور ريادي في مكافحة تغيّر المناخ والآثار الضارة المترتبة عليه.
English[en]
All Parties should contribute to the global effort to combat climate change on the basis of equity in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, which oblige developed country Parties to take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof.
Spanish[es]
Todas las Partes deberían contribuir a los esfuerzos mundiales para combatir el cambio climático sobre la base de la equidad y de sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus capacidades respectivas, que obligan a las Partes que son países desarrollados a tomar la iniciativa en la lucha contra el cambio climático y sus efectos adversos.
French[fr]
Toutes les Parties devraient contribuer aux efforts déployés à l’échelle mondiale pour lutter contre les changements climatiques sur la base de l’équité et en fonction de leurs responsabilités communes mais différenciées, qui obligent les pays développés parties à montrer la voie dans la lutte contre les changements climatiques et les effets néfastes qui en résultent.
Chinese[zh]
所有缔约方应根据其共同但有区别的责任和各自能力,在平等基础上为应对气候变化的全球努力作出贡献,为此,发达国家缔约方应率先处理气候变化及其不利影响。