Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår den ligeledes meget omdiskuterede traktorproblematik, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Kommissionen ubegrænset støtter de principper, som er indeholdt i begge erklæringer, som jeg også gerne vil citere endnu en gang.
English[en]
As far as the equally contentious issue of tractors is concerned, I should like to make it known that the Commission is absolutely committed to the principles set out in the two declarations, which I should also like to read out again.
Spanish[es]
En lo que respecta al igualmente polémico asunto de los tractores, haré público que la Comisión se ha comprometido totalmente con los principios establecidos en las dos declaraciones, que también leeré de nuevo.
Finnish[fi]
Günther Verheugen, . Yhtä kiistanalaisen traktoreita koskevan kysymyksen osalta haluan ilmoittaa, että komissio on ehdottoman sitoutunut kahdessa lausumassaan esitettyihin periaatteisiin. Luen lausumat jälleen ääneen.
French[fr]
En ce qui concerne la question tout aussi controversée des tracteurs, je voudrais signaler que la Commission respecte à la lettre les principes énoncés dans les deux déclarations, que je vais également relire à voix haute.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’altrettanto controversa questione dei trattori, vorrei far presente che la Commissione aderisce senza riserve ai principi richiamati nelle due dichiarazioni che vorrei parimenti citare.
Dutch[nl]
Wat betreft de eveneens zeer omstreden trekkerproblematiek wil ik u erop wijzen dat de Commissie onverminderd achter de principes staat die in beide verklaringen zijn opgenomen en die ik eveneens nogmaals wil citeren.
Portuguese[pt]
No que respeita à questão igualmente controversa dos tractores, queria deixar claro que a Comissão está totalmente comprometida com os princípios enunciados nas duas declarações, que vou igualmente reler em voz alta.
Swedish[sv]
När det gäller den lika kontroversiella frågan om traktorerna vill jag framhålla att kommissionen är en varm anhängare av de principer som har fastslagits i de två förklaringarna, som jag också skulle vilja läsa upp igen.