Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en mand opdager at han er ved at få „høje tindinger“ eller at hans hår er ved at blive tyndt på issen, kan det hænde at han bliver bekymret.
German[de]
Ein Mann ist nicht erfreut, wenn er beobachtet, daß sich bei ihm Geheimratsecken entwickeln, oder wenn sich sein Haar am Scheitel lichtet.
Greek[el]
Όταν ένας άνδρας αντιλαμβάνεται ότι τα μαλλιά του πέφτουν ή ότι τα μαλλιά του αραιώνουν στην κορυφή, μπορεί να ενδιαφερθή.
English[en]
When a man perceives that his hair line is receding or that the hair is becoming thin on top, he may become concerned.
Spanish[es]
Cuando un hombre nota que la línea del cabello está retrocediendo o que el cabello comienza a ralear arriba, quizás llegue a preocuparse.
Finnish[fi]
Kun mies huomaa, että hänen hiusrajansa vetäytyy taaksepäin tai että hiukset ovat harventumassa päälaelta, hän saattaa tulla huolestuneeksi.
French[fr]
Un homme ne voit pas sans appréhension ses tempes ou le sommet de son crâne se dégarnir.
Italian[it]
Quando un uomo si rende conto che comincia a stempiarsi o che i capelli si vanno diradando sopra la testa, può preoccuparsene.
Japanese[ja]
生えぎわが後退しはじめたりてっぺんが薄くなったりしはじめると気になってきます。
Korean[ko]
자기의 앞머리가 빠진다던가 머리 숱이 적어지게 되면 남자들은 걱정을 한다.
Norwegian[nb]
Når en mann oppdager at hårgrensen trekker seg lenger og lenger tilbake, eller at han begynner å bli tynn i håret, blir han ofte bekymret.
Dutch[nl]
Als een man merkt dat zijn haarrand terugwijkt of dat zijn haar op de kruin wat dun begint te worden, kan dat voor hem een bron van zorg worden.
Portuguese[pt]
Quando o homem percebe que o contorno de seu couro cabeludo está recuando ou que o cabelo diminui no alto da cabeça, talvez fique preocupado.