Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Del I indeholder detaljerede tekniske oplysninger om køretøjet og en rubrik benævnt »Særlige omstændigheder«, som angiver datoen for den første godkendelse af motorkøretøjet til færdsel på offentlig vej.
German[de]
Teil I enthält die einzelnen technischen Daten des Fahrzeugs und eine Rubrik "Besonderheiten", in der der Zeitpunkt der Erstzulassung des Fahrzeugs zum Verkehr auf öffentlichen Straßen angegeben ist.
Greek[el]
Το τμήμα Ι περιέχει τα λεπτομερή τεχνικά στοιχεία του οχήματος καθώς και μία στήλη, με τίτλο «Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά», όπου αναγράφεται η ημερομηνία της πρώτης εγκρίσεως για τη θέση του οχήματος σε κυκλοφορία.
English[en]
Part I contains the detailed technical data concerning the vehicle and a section, entitled Details, which states the date on which the vehicle was first authorised for use on the public highway.
Spanish[es]
La parte I contiene los datos técnicos detallados del vehículo y un título «Observaciones», en el que se indica la fecha de la primera autorización de circulación de un vehículo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen osa sisältää ajoneuvoa koskevat yksityiskohtaiset tekniset tiedot sekä kohdan "erityistietoja", jossa mainitaan se päivä, jona ajoneuvo on hyväksytty ensimmäistä kertaa liikenteessä käytettäväksi.
French[fr]
La partie I contient les données techniques détaillées du véhicule ainsi qu'une rubrique, intitulée «Particularités», qui mentionne la date de la première admission à la circulation du véhicule.
Italian[it]
La parte I contiene i dati tecnici dettagliati del veicolo nonché una rubrica, denominata «Dati particolari», che riporta la data della prima autorizzazione alla circolazione del veicolo.
Dutch[nl]
Deel I bevat uitgebreide technische gegevens van het voertuig alsmede een rubriek Bijzonderheden", waarin de datum van eerste toelating tot het verkeer wordt vermeld.
Portuguese[pt]
A parte I contém os dados técnicos detalhados do veículo bem como uma rubrica, denominada «Particularidades», da qual consta a data da primeira admissão à circulação do veículo.
Swedish[sv]
Del 1 innehåller detaljerade tekniska data om fordonet samt en avdelning med rubriken "Särskilda anmärkningar", där tidpunkten för fordonets första ibruktagande anges.