Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хомогенен и равномерен цвят – от бяло до жълто, като преминава през слонова кост;
Czech[cs]
homogenní barva, od bílé přes slonovinovou po žlutou;
Danish[da]
Ensartet og jævn farve fra hvid til gul over elfenbensfarvet.
German[de]
einheitliche und homogene Farbe, von weiß über elfenbein bis gelb.
Greek[el]
ομοιόμορφο και ενιαίο χρώμα, το οποίο κυμαίνεται από λευκό έως κιτρινωπό και υπόλευκο·
English[en]
Consistent and uniform in colour, ranging from white to ivory to yellow.
Spanish[es]
Color homogéneo y uniforme, entre blanca y amarilla pasando por marfileña.
Estonian[et]
ühtlaselt jaotunud ühetaoline värvus, mis ulatub valgest ja elevandiluu värvusest kollaseni;
Finnish[fi]
väriltään tasainen ja yhtenäinen vaihdellen valkoisesta keltaiseen tai norsunluunvalkoiseen
French[fr]
Couleur homogène et uniforme, de blanche à jaune en passant par l’ivoire;
Croatian[hr]
ujednačena i jednolika boja u rasponu od bijele, preko boje bjelokosti do žute,
Hungarian[hu]
homogén és egységes szín, a fehértől az elefántcsontszínűn át a sárgáig;
Italian[it]
la pasta ha un colore omogeneo e uniforme che va dal bianco al giallo passando per l’avorio.
Lithuanian[lt]
vientisos vienodos spalvos, kuri gali būti nuo baltos iki geltonos, taip pat tarpinės dramblio kaulo spalvos;
Latvian[lv]
krāsa viendabīga un vienveidīga, no baltas līdz gaišdzeltenai, var būt arī ziloņkaula krāsā,
Maltese[mt]
Kulur omoġenju u uniformi, li jvarja minn abjad għal isfar u li jganġi fl-ivorju.
Dutch[nl]
homogene, uniforme kleur, van wit overlopend in ivoor en geel;
Polish[pl]
kolor jednolity i równomierny, od białego przez kolor kości słoniowej do żółtego;
Portuguese[pt]
Cor homogénea e uniforme, branca a amarela, passando pela cor de marfim.
Romanian[ro]
culoare omogenă și uniformă, între alb, ivoriu și galben;
Slovak[sk]
homogénna a jednotná farba od bielej cez slonovinovú po žltú,
Slovenian[sl]
homogena in enotna barva, bela in slonokoščena do rumena.
Swedish[sv]
Ostmassan har en homogen och enhetlig färg i färgskalan vit–elfenben–gul.