Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أعرفك في وقت سابق ، لكنت ميتاً الأن.
Bulgarian[bg]
Ако знаех преди, вече щеше да си мъртъв.
Czech[cs]
Kdybych to dřív věděl, byl byste už dávno mrtvý.
German[de]
Hätte ich davon gewusst, wärt Ihr schon tot.
Greek[el]
Εάν το γνώριζα νωρίτερα, θα ήσουν νεκρός νωρίτερα.
English[en]
If I had known earlier, you would have been dead sooner.
Spanish[es]
Si lo hubiera sabido antes, lo hubiera matado hace mucho.
Finnish[fi]
Jos olisin kuullut aiemmin, olisit kuollut pikemmin.
French[fr]
Si je l'avais su plus tôt, tu serais déjà mort.
Hebrew[he]
לו ידעתי זאת מקודם מזמן היית מת.
Croatian[hr]
Da sam znao ranije, bio bi već odavno mrtav.
Dutch[nl]
Als ik het eerder had geweten, was je er eerder aangegaan.
Polish[pl]
Gdybym wiedział wcześniej, już byś nie żył.
Portuguese[pt]
Se eu soubesse antes, você já estaria morto.
Romanian[ro]
Dacă aş fi ştiut mai devreme, ai fi fost mort mai curând.
Serbian[sr]
Da sam znao ranije, bio bi već odavno mrtav.
Swedish[sv]
Om jag känt till det tidigare hade ni varit död.
Turkish[tr]
Daha önce bilseydim çoktan ölmüş olurdun.