Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت إن سري لانكا تواصل التركيز على: تحسين حالة القانون والنظام لمعالجة العنف المرتكب ضد المرأة؛ والقضاء على القولبة على أساس نوع الجنس؛ وتقديم برامج للرعاية الخاصة للمسنات؛ وتقديم برامج لتحسين الحالة التغذوية للأمهات؛ وتنفيذ برامج تثقيفية لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين النساء؛ وتشجيع النساء على مزاولة مهن غير تقليدية؛ وتمكين العاملات المهاجرات والمشتغلات في مناطق تشجيع الصادرات
English[en]
Sri Lanka continued to focus on: improving the law and order situation to address violence against women; eliminating gender stereotyping; introducing special care programmes for ageing women; introducing programmes for the improvement of the nutritional status of mothers; implementing educational programmes to prevent the spread of HIV/AIDS among women; encouraging women to take up non-traditional vocations; and empowering women migrant workers and those employed in the export promotion zones
Spanish[es]
Sri Lanka seguía concentrándose en mejorar la situación en materia de orden público para poner coto a la violencia contra la mujer; erradicar los prejuicios basados en el sexo; instituir programas especiales de atención a las mujeres senescentes; instituir programas para mejorar el estado de nutrición de las madres; ejecutar programas educativos para prevenir la propagación del VIH/SIDA entre las mujeres; alentar a las mujeres a consagrarse a actividades profesionales no tradicionales; y en potenciar a las trabajadoras migratorias y de las zonas de promoción de las exportaciones
French[fr]
Le pays continuait à mettre l'accent sur l'amélioration de la loi et le renforcement du maintien de l'ordre en vue de régler le problème de la violence à l'encontre des femmes; l'élimination des stéréotypes fondés sur le sexe; l'adoption de programmes de soins à l'intention des femmes âgées; la mise en place de programmes visant à améliorer l'état nutritionnel des mères; l'application de programmes éducatifs pour prévenir la propagation du VIH/sida chez les femmes; la promotion de métiers non traditionnels parmi les femmes; et la responsabilisation des travailleuses migrantes et des femmes employées dans les zones franches industrielles
Russian[ru]
Шри-Ланка продолжает уделять внимание: укреплению правопорядка в части защиты женщин от насилия; ликвидации стереотипных представлений о роли полов; внедрению программ специального ухода за престарелыми женщинами; внедрению программ улучшения состояния питания матерей; осуществлению агитационно-пропагандистских программ профилактики распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин; поощрению женщин к овладению нетрадиционными профессиями; и расширению прав и возможностей трудовых мигрантов из числа женщин и женщин, работающих в зонах развития экспорта
Chinese[zh]
斯里兰卡继续将重点放在:改进法制状况,以解决对妇女暴力问题;消除性别角色定型;对老龄妇女实行特殊照料方案;展开改善母亲营养状况的方案;实施教育方案,防止艾滋病毒/艾滋病在妇女中的传染;鼓励妇女从事非传统的行业;提高移民女工和在出口加工区就业的女工的自主能力。