Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً للسجلِ طاقم سفينة سيرحلون مباشرةً بعد الإقلاعِ
Bulgarian[bg]
Екипажът е напуснал кораба.
German[de]
Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ημερολόγιο, το πλήρωμα το εγκατέλειψε αμέσως μετά την απογείωση.
English[en]
According to the log, the crew abandoned ship right after takeoff.
Spanish[es]
Según el diario de a bordo, abandonaron la nave nada más despegar.
Estonian[et]
Logi järgi hülgas meeskond laeva.
Finnish[fi]
Lokitietojen mukaan miehistö hylkäsi aluksen lähdön jälkeen.
Croatian[hr]
Prema dnevniku, napustili su brod odmah nakon uzlijetanja.
Polish[pl]
Wedlug dziennika pokladowego zaloga opuscila statek zaraz po starcie.
Portuguese[pt]
De acordo com o registro, a tripulação abandonou o navio logo após a decolagem.
Romanian[ro]
Potrivit jurnalului, echipa a abandonat nava chiar după decolare.
Slovenian[sl]
Sodeč po dnevniku so jo zapustili kmalu po vzletu.
Serbian[sr]
Prema dnevniku, napustili su brod odmah nakon uzlijetanja.
Turkish[tr]
Gemi jurnaline göre havalandıktan sonra mürettebat gemiyi terk etmiş.