Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بطاقة تقرير وحسب يا أبي
Bulgarian[bg]
Това е само бележник, татко.
Czech[cs]
Je to jen vysvědčení, tati.
Greek[el]
Είναι απλά ένας έλεγχος, μπαμπά.
English[en]
It's only a report card, Dad.
Spanish[es]
Solo son las notas, papá.
French[fr]
C'est juste un bulletin, Papa.
Hebrew[he]
זאת רק תעודה, אבא.
Croatian[hr]
To su samo ocjene.
Hungarian[hu]
Csak egy bizonyítvány, apa.
Italian[it]
E'solo una pagella, papa'.
Dutch[nl]
Het is maar een cijferlijst pap.
Polish[pl]
To tylko wypracowanie, tato.
Portuguese[pt]
Pai, é apenas um boletim escolar.
Romanian[ro]
E doar carnetul de note, tată.
Russian[ru]
Это всего лишь табель, папа.
Slovenian[sl]
Samo spričevalo je.
Serbian[sr]
To je samo popis ocjena, tata.
Turkish[tr]
Alt tarafı bir karne baba.