Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vsadím se, že byste byla vítězná osoba kdyby existovala obdoba trhu s hovězím pro ženy.
German[de]
Aber ich wette, sie wären ein preisgekrönter Mensch, wenn es so einen Viehmarkt für Frauen gäbe.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα θα κέρδιζες βραβείο και έως άνθρωπος, εάν υπήρχε αγορά βοοειδών για γυναίκες.
English[en]
but I bet you'd be a prize-winning person if they had a sort of cattle market for women.
Spanish[es]
Pero apuesto que serías una persona campeona si hubiera un mercado vacuno para mujeres.
Estonian[et]
Kuid ma olen kindel, et sa võiksid võita auhindu, kui selliseid asju oleks olemas.
French[fr]
Mais je suis sûr que tu gagnerais s'il y avait un concours.
Hungarian[hu]
De az biztos, hogy díjnyertes ember lennél, ha tartanának ilyen marhavásárt nőkkel.
Polish[pl]
Ale założę się, że wygrałabyś jakąś nagrodę na pokazie bydła dla kobiet
Portuguese[pt]
Mas aposto que seria uma pessoa premiada, se existisse um mercado de gado para mulheres.
Romanian[ro]
Dar sigur ai câştiga orice premiu dacă ar exista un târg de vite pentru femei!
Slovenian[sl]
Gotovo bi dobila nagrado, če bi imeli goveji trg za ženske.
Swedish[sv]
Men du vore säkert prisbelönt om det fanns en boskapsmarknad för kvinnor.