Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на максимално съвместно ползване на радиочестоти по време на, ако ползването им, или
Czech[cs]
zajistit maximální sdílení rádiových frekvencí při jejich využívání tam, kde frekvence podléhají obecnému oprávnění; nebo
Danish[da]
sikre, at muligheden for delt brug af radiofrekvenser foregår udnyttes optimalt, hvor brugen af radiofrekvenser er omfattet af en generel tilladelse, eller
German[de]
zur Gewährleistung der ihrer breitestmöglichen gemeinsamen Nutzung der Funkfrequenzen, wenn die Nutzung einer Allgemeingenehmigung unterliegt, oder
Greek[el]
για την εξασφάλιση της μεγιστοποίησης του μερισμού ραδιοφάσματος κατά τη χρήση του σε περιπτώσεις όπου το ραδιοφάσμα υπάγεται σε γενική άδεια, ή
English[en]
ensure maximisation of radio frequencies sharing where during their use of frequencies is subject to a general authorisation, or
Spanish[es]
garantizar un uso compartido máximo de las radiofrecuencias durante su utilización cuando su uso esté sometido a una autorización general, o
Estonian[et]
raadiosageduste maksimaalse ühiskasutuse saavutamiseks, juhul kui sageduste kasutamise suhtes kehtib üldluba,
Finnish[fi]
taajuuksien mahdollisimman laajan yhteiskäytön varmistamiseksi siltä osin kuin niiden käyttö on yleisvaltuutuksen alaista, tai
French[fr]
optimiser le partage des radiofréquences lorsque de leur utilisation est soumise à une autorisation générale, ou
Hungarian[hu]
a rádiófrekvenciák közös használatának maximalizálásához, amennyiben a frekvenciák használatára általános felhatalmazás vonatkozik; vagy
Italian[it]
assicurare la massima condivisione nell'uso delle radiofrequenze nei casi in cui l'uso delle radiofrequenze sia assoggettato a un'autorizzazione generale; oppure
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų kuo geriau padalyti radijo dažniai, kai norima juos naudoti norint naudoti radijo dažnius, reikia gauti bendrąjį leidimą, arba
Latvian[lv]
maksimāli nodrošinātu koplietošanu radiofrekvenču izmantošanā, ja vajadzīga vispārēja atļauja, vai
Maltese[mt]
ikun żgurat li matul l-użu tagħhom, tal il-frekwenzi tar-radju kemm jista' jkun jinqasam meta l-frekwenzi tar-radju jkunu soġġetti għall-awtorizzazzjoni ġenerali, jew
Dutch[nl]
te zorgen voor maximalisering van de verdeling van radiofrequenties daar waar een algemene machtiging van toepassing is op frequenties of,
Polish[pl]
zapewnienia maksymalizacji współużytkowania częstotliwości radiowych podczas ich użytkowania częstotliwości podlega ogólnemu zezwoleniu, lub
Portuguese[pt]
garantir a máxima partilha das radiofrequências no momento da sua quando a utilização destas esteja sujeita a uma autorização geral;
Romanian[ro]
garantarea optimizării partajării spectrului radio în momentul utilizării acestora atunci când spectrul face obiectul unei autorizații generale, sau
Slovak[sk]
zabezpečiť maximalizáciu spoločného využívania rádiových frekvencií, ak tieto frekvencie podliehajú všeobecnému povoleniu, alebo
Slovenian[sl]
zagotovitve največje souporabe radijskih frekvenc, če je uporaba frekvenc predmet splošne odobritve, ali
Swedish[sv]
säkerställa ett maximalt gemensamt utnyttjande av radiofrekvenser när de används där användningen av frekvenser omfattas av ett allmänt tillstånd, eller