Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou, Lauren Bacall, het geskryf: “Hy het ’n kaal kol op sy wang opgemerk waar sy baard nie wou groei nie.
Arabic[ar]
كتبت زوجته لورِن بَكال: «لاحَظ رقعة جرداء في خدِّه حيث كانت لحيته لا تنمو.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa, si Lauren Bacall, misulat: “Siya nakamatikod ug napahak nga luna sa iyang aping nga wala motubo ang iyang bungot.
Czech[cs]
Jeho žena, Lauren Bacallová, napsala: „Všiml si, že má na bradě holé místo, kde mu nerostou vousy.
German[de]
Seine Frau, Lauren Bacall, schrieb: „Er bemerkte auf seiner Wange einen kahlen Fleck, wo sein Bart nicht mehr wuchs.
Greek[el]
Η σύζυγός του, η Λορίν Μπακόλ, έγραψε: «Είχε παρατηρήσει στο μάγουλό του ένα σημείο χωρίς τρίχες, όπου δεν φύτρωναν γένια.
English[en]
His wife, Lauren Bacall, wrote: “He’d noticed a bare spot on his cheek where his beard was not growing.
Spanish[es]
Su esposa, Lauren Bacall, escribió: “Él había notado que en la mejilla tenía un claro donde no le crecía la barba.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa Lauren Bacall kirjoitti: ”Hän saattoi havaita poskessaan paljaan laikun, jossa ei ollut partaa.
French[fr]
Sa femme, Lauren Bacall, raconte: “Il avait remarqué sur sa joue une petite zone ronde où sa barbe ne poussait pas.
Iloko[ilo]
Ti asawana, ni Lauren Bacall, nagsurat: “Madlawna ti awan dutdotna a pingpingna a di pagtubtubuan ti imingna.
Italian[it]
Sua moglie, Lauren Bacall, ha scritto: “Aveva notato su una guancia una chiazza dove la barba non cresceva.
Norwegian[nb]
Hans hustru, Lauren Bacall, skrev: «Han la merke til en naken flekk på kinnet hvor det manglet skjeggvekst.
Dutch[nl]
Zijn vrouw, Lauren Bacall, schreef: „Hij had een kaal plekje op zijn wang ontdekt waar zijn baard niet groeide.
Portuguese[pt]
A esposa dele, Lauren Bacall, escreveu: “Ele veio a notar uma área desnuda na bochecha, em que sua barba não crescia.
Slovak[sk]
Jeho manželka Lauren Bacallová napísala: „Raz si všimol holú škvrnu na líci; nerástla mu tam brada.
Swedish[sv]
Hans hustru, Lauren Bacall, skrev: ”Han hade hittat en kal fläck på kinden där det inte växte skägg.
Thai[th]
ภรรยา ของ เขา ลอเรน แบคอล เขียน ว่า: “เขา สังเกต เห็น จุด หนึ่ง ที่ ไม่ มี ขน บน แก้ม คือ ไม่ มี เครา ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa, si Lauren Bacall, ay sumulat: “Napansin niya ang isang dako sa kaniyang pisngi kung saan hindi tumutubo ang kaniyang balbas.
Turkish[tr]
Eşi Lauren Bacall şunları yazdı: “Yanağında sakal çıkmayan bir nokta fark etti.
Zulu[zu]
Umkakhe, uLauren Bacall, wabhala: “Wayephawule ibala elingenalutho esihlathini sakhe lapho intshebe yakhe yayingamili khona.