Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort erwartete uns am Strand eine Gruppe Indianer, die uns halfen, uns gleich wie zu Hause zu fühlen.
Greek[el]
Εκεί στην παραλία μάς περίμενε μια ομάς Ινδιάνων και μας έκαμε να αισθανώμεθα σαν στο σπίτι μας.
English[en]
There, on the beach, a group of Indians awaited us and made us feel right at home.
Spanish[es]
Allí, en la playa, un grupo de indios nos esperaba y nos hizo sentir como si estuviéramos en casa.
French[fr]
Le groupe d’Indiens qui nous attendait sur la plage nous accueillit chaleureusement.
Italian[it]
Lì, sulla spiaggia, ci aspettava un gruppo di Indiani che ci fecero subito sentire a nostro agio.
Japanese[ja]
村に着くと,浜辺に一群のインディアンが私たちを待ちうけていて,たいへん暖かく迎えてくれた。
Korean[ko]
거기 해변가에 상당 수의 ‘인디안’이 우리를 기다리고 있어서 마치도 고향에 온 느낌을 주었다.
Dutch[nl]
Daar, op het strand, stond een groep Indianen op ons te wachten en zij zorgden ervoor dat wij ons direct thuis voelden.
Portuguese[pt]
Ali, na praia, um grupo de índios nos aguardavam e nos fizeram sentir como se estivéssemos em casa.
Swedish[sv]
Där på stranden väntade en grupp indianer på oss och fick oss att känna oss precis som hemma.