Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kos wat in mikrogolfoonde geplaas word, word gebombardeer met hoë-energie-strale wat die kos se watermolekules in stoom verander en sodoende die kos vinnig verhit.
Arabic[ar]
تُوجَّه اشعة عالية الطاقة الى الاطعمة الموضوعة في افران الموجات الصُّغْريَّة بحيث تتحول جزيئات الماء في الطعام الى بخار، مسخِّنة الطعام بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkaon nga ibutang sa mga hurnong microwave bombahan sa kusog kaayong silaw sa enerhiya nga nagakombertir sa mga molekula sa tubig sa pagkaon ngadto sa alisngaw, nga magpainit nga dali sa pagkaon.
Danish[da]
Mad der tilberedes i mikrobølgeovne udsættes for koncentrerede mikrobølger der omdanner madens indhold af vandmolekyler til damp, hvorved den hurtigt bliver varmet op.
German[de]
In Mikrowellenherden werden Speisen mit energiereicher Strahlung bombardiert, die das Wasser, das sie enthalten, in Dampf verwandelt und die Speisen schnell erhitzt.
Greek[el]
Οι τροφές που μπαίνουν σε φούρνους μικροκυμάτων βομβαρδίζονται με ακτίνες υψηλής ενέργειας, οι οποίες μετατρέπουν τα μόρια νερού της τροφής σε ατμό, θερμαίνοντάς την έτσι ταχύτατα.
English[en]
Foods placed in microwave ovens are bombarded with high- energy rays that convert the food’s water molecules to steam, heating the food rapidly.
Spanish[es]
Los alimentos que se colocan en un horno de microondas son bombardeados por rayos de alta energía que convierten en vapor sus moléculas de agua, lo que resulta en un rápido calentamiento.
Finnish[fi]
Mikroaaltouunissa ruokaa pommitetaan suur-energisillä säteillä, joilla on suuri energia ja jotka saavat ruoan vesimolekyylit höyrystymään. Näin ruoka kuumenee nopeasti.
French[fr]
La cuisson par micro-ondes consiste en un bombardement de rayonnements hautement énergétiques qui, en vaporisant les molécules d’eau présentes dans les aliments, permet une cuisson rapide de ceux-ci.
Iloko[ilo]
Dagiti taraon a naikabil kadagiti pugon a microwave ket napnapno iti nakarot’ bilegna a raya a mangbalbaliw iti molekula ti danum ti taraon a pagbalinen nga alingasaw, isu a mangpapudot a nakaparpartak iti taraon.
Italian[it]
I cibi messi a cuocere nei forni a microonde sono bombardati da radiazioni ad alta energia che convertono le molecole d’acqua del cibo in vapore, facendo riscaldare in fretta il cibo.
Japanese[ja]
電子レンジの中に食物を入れると,高エネルギーの電磁波を浴びるため,食物中の水の分子が蒸気になって速く温まる。
Korean[ko]
전자 레인지는 그 속에 놓인 음식물에 고에너지선을 집중적으로 쏘여 음식물에 있는 물 분자를 수증기로 바꾸면서 급속하게 가열한다.
Norwegian[nb]
Mat som blir satt inn i mikrobølgeovner, blir bombardert med høyenergistråler som omdanner vannmolekylene i maten til damp, slik at maten blir fort oppvarmet.
Dutch[nl]
In magnetronovens geplaatst voedsel wordt gebombardeerd met hoog-energetische stralen die de watermoleculen in het voedsel in stoom omzetten, waardoor het voedsel snel heet wordt.
Portuguese[pt]
Os alimentos colocados em fornos de microondas são bombardeados por raios de alta energia que convertem as moléculas de água do alimento em vapor, aquecendo rapidamente o alimento.
Swedish[sv]
Födoämnen som sätts in i mikrovågsugnar bombarderas med högenergistrålar, som förvandlar vattenmolekylerna i matvarorna till ånga och hettar upp dem snabbt.
Thai[th]
อาหาร ที่ ใส่ ใน เตา ไมโครเวฟ ถูก ยิง โดย รังสี แรง สูง ซึ่ง เปลี่ยน โมเลกุล น้ํา ใน อาหาร เป็น ไอ ทํา ให้ อาหาร ร้อน อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Ang mga pagkaing inilalagay sa mga microwave oven ay binobomba ng matinding-enerhiyang mga rayos na bumabago sa mga molekula ng tubig ng pagkain tungo sa singaw, mabilis na iniinit ang pagkain.