Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen har anfoert, at WHO har fastsat den maksimale tolerable daglige dosis svovldioxid til 40 mg, og at der ved beregningen af, hvilken maengde svovldioxid der indtages af forbrugerne, skal tages hensyn til, at svovldioxid tilsaettes mange andre levnedsmidler end oel.
German[de]
Die WHO habe die tägliche Hoechstmenge für Schwefeldioxyd auf 40 mg festgesetzt. Ausserdem müsse bei der Bestimmung der von den Verbrauchern aufgenommenen Schwefeldioxydmenge berücksichtigt werden, daß Schwefeldioxyd ausser Bier auch zahlreichen anderen Lebensmitteln zugesetzt werde.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι η ΠΟΥ καθόρισε σε 40 mg/l τη μέγιστη ανεκτή ημερήσια δόση θειώδους ανυδρίτη και ότι,
English[en]
It states that the World Health Organization has fixed at 40 mg the maximum tolerable daily dose of sulphur dioxide, and that, in order to determine the quantity of sulphur dioxide absorbed by consumers, account must be taken of the fact that sulphur dioxide is added to many foodstuffs, apart from beer.
Spanish[es]
Afirma que la OMS ha fijado en 40 mg la dosis diaria máxima de anhídrido sulfuroso tolerable y que, para determinar la cantidad de anhídrido sulfuroso absorbida por los consumidores, hay que tener en cuenta que el anhídrido sulfuroso se añade, además de a la cerveza, a muchos productos alimenticios.
French[fr]
Il affirme que l' OMS a fixé à 40 mg la dose journalière maximale d' anhydride sulfureux tolérable et que, pour déterminer la quantité d' anhydride sulfureux absorbé par les consommateurs, il faut tenir compte du fait que l' anhydride sulfureux est, en dehors de la bière, ajouté à de nombreux produits alimentaires.
Italian[it]
Esso sostiene che l' OMS ha fissato in 40 mg la dose quotidiana massima di anidride solforosa tollerabile e che, per determinare la quantità di anidride solforosa assorbita dai consumatori, si deve tener conto del fatto che l' anidride solforosa è, oltre che alla birra, aggiunta a numerosi prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Zij wijst erop, dat de Wereldgezondheidsorganisatie de toelaatbare dagelijkse dosis heeft bepaald op 40 mg/l, en dat bij het bepalen van de hoeveelheid zwaveldioxyde die de consument inneemt, moet worden bedacht, dat zwaveldioxyde, behalve aan bier, aan talloze andere voedingsmiddelen wordt toegevoegd.
Portuguese[pt]
Afirma que o OMS fixou em 40 mg a dose máxima diária tolerável de dióxido de enxofre e que, para determinar a quantidade de dióxido de enxofre absorvido pelos consumidores, é necessário atender ao facto de que o dióxido de enxofre é, para além da cerveja, acrescentado a numerosos produtos alimentares.