Besonderhede van voorbeeld: 3842806972598920647

Arabic

تم أنهاء حلمهم في الحراسة الملكية لكن على الأقل كرامتهم مُصانة

Bosnian

Njihovi snovi o službi u carskoj straži su okončali, ali barem im je dostojanstvo ostalo nedirnuto.

Czech

Jejich sen sloužit v královské stráži skončil, ale přinejmenším byla zachována jejich důstojnost.

Greek

Το όνειρό τους για τη βασιλική φρουρά τέλειωσε, αλλά σώθηκε η αξιοπρέπειά τους.

English

Their dreams of serving the royal guard had ended, but at least their dignity was intact.

French

Leurs rêves de servir dans la garde royale était fini, mais au moins leur dignité était intacte.

Hungarian

Az álmuk, hogy a császári őrségben szolgáljanak véget ért, de legalább a méltóságuk sértetlen maradt.

Italian

Per loro, il sogno di servire la guardia reale era terminato, ma almeno la dignità rimase integra.

Dutch

Hun dromen van de koninklijke wacht dienen was afgelopen, maar in ieder geval was hun waardigheid intact.

Polish

Ich marzenia o służbie w gwardii cesarskiej przepadły, ale przynajmniej zachowali godność.

Portuguese

Seus sonhos de servir à realeza morreram mas pelo menos a dignidade deles ficou intacta.

Romanian

Visul lor de-a servi în Garda Regală a luat sfârşit, dar cel puţin, demnitatea le-a rămas intactă.

Russian

Их мечте о службе в королевской гвардии пришёл конец, но так они хотя бы сохранили лицо.

Turkish

Kraliyet koruması olma rüyaları sona erdi ama en azından onurları zedelenmemişti.