Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокоителното подейства перфектно.
Czech[cs]
Postupně dávkované sedativum funguje výborně.
German[de]
Der zeitgesteuerte Tranquilizer wirkt perfekt.
Greek[el]
Το ηρεμιστικό έδρασε στην ώρα του.
English[en]
The time-released tranquilizer worked perfectly.
Spanish[es]
El tranquilizante de liberación continua funciona a la perfección.
Estonian[et]
Ajaline trankvilisaator töötas täielikult.
Persian[fa]
داروي مُسکن زماني خوب کار ميکنه
Finnish[fi]
Ajastettu rauhoite toimi täydellisesti.
Hebrew[he]
סם ההרדמה עבד מצוין.
Croatian[hr]
Tempirano omamljivanje je radilo savršeno.
Indonesian[id]
Jeda waktu penenang bekerja sempurna.
Italian[it]
Il tranquillante con rilascio a tempo ha funzionato perfettamente.
Norwegian[nb]
Det beroligende middelet fungerte perfekt.
Portuguese[pt]
O tranquilizante funcionou perfeitamente.
Romanian[ro]
Timpul in care a fost lansat tranchilizantul a fost perfect
Slovenian[sl]
Tempirano omamljanje je delovalo popolno.
Serbian[sr]
Tempirano omamljivanje je radilo savršeno.
Turkish[tr]
Evet, zaman ayarlı yatıştırıcı gerektiği gibi çalıştı.