Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на обмяната на информация, отговорниците по заявките на компетентен орган имат достъп единствено до лични данни на:
Czech[cs]
Osoby příslušného orgánu zpracující žádost mají během výměny informací přístup pouze k osobním údajům
Danish[da]
Sagsbehandlere i en kompetent myndighed har i forbindelse med en informationsudveksling kun adgang til personoplysninger om:
Greek[el]
Οι διαχειριστές αιτήσεων μιας αρμόδιας αρχής έχουν πρόσβαση, κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής πληροφοριών, μόνο στα προσωπικά δεδομένα:
English[en]
Request handlers of a competent authority shall only have access, in the course of an information exchange, to personal data of:
Spanish[es]
En el curso de un determinado intercambio de información, los gestores dependientes de una autoridad competente únicamente tendrán acceso a los datos personales de:
Estonian[et]
Pädeva asutuse alluvuses töötavatel teabenõude käsitlejatel on teabevahetuse käigus juurdepääs üksnes järgmiste isikute andmetele:
Finnish[fi]
Toimivaltaista viranomaista edustavat pyynnön käsittelijät saavat tietojenvaihdon kuluessa tutustua ainoastaan seuraavien henkilötietoihin:
French[fr]
Dans le cadre d’un échange d’informations, les gestionnaires des demandes d’une autorité compétente n’ont accès qu’aux données à caractère personnel concernant:
Italian[it]
Nel quadro di uno scambio di informazioni, i gestori della richiesta di un’autorità competente hanno accesso unicamente ai dati personali riguardanti:
Lithuanian[lt]
Keisdamiesi informacija kompetentingos institucijos prašymų tvarkytojai turi teisę gauti tiktai tokius asmens duomenis, kurie susiję su:
Latvian[lv]
Pieprasījuma apstrādātāji kompetentajā iestādē informācijas apmaiņas gaitā var piekļūt vienīgi personas datiem par:
Maltese[mt]
Il-persuni li jieħdu ħsieb it-talbiet ta’ l-awtorità kompetenti għandu jkollhom aċċess biss, matul skambju ta’ tagħrif, għad-dejta personali ta’
Dutch[nl]
Behandelaars van een bevoegde autoriteit hebben bij een uitwisseling van informatie alleen toegang tot persoonsgegevens van:
Polish[pl]
Podczas wymiany informacji osoby zajmujące się wnioskami na poziomie właściwego organu mają wyłącznie dostęp do danych osobowych:
Portuguese[pt]
No decurso de um intercâmbio de informações, os gestores de pedidos que trabalham para uma autoridade competente apenas terão acesso aos dados pessoais:
Slovak[sk]
Spracovateľ žiadostí kompetentného orgánu má v rámci výmeny informácií prístup iba k osobným údajom:
Slovenian[sl]
Odpravniki pri pristojnem organu imajo med izmenjavo informacij dostop le do osebnih podatkov:
Swedish[sv]
Förfrågningshandläggare i en behörig myndighet ska under loppet av ett informationsutbyte endast ha tillgång till personuppgifter om