Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се състои от речните водосборни басейни на реките Koutajoki и Kemjoki, вливащи се в Бяло море, които са разположени в среднопланинските възвишения в общините Kuusamo и Posio, с изключение на езерата, намиращи се в района на границата с Русия.
Czech[cs]
Zeměpisnou oblast tvoří povodí řek Koutajoki a Kemijoki, které se vlévají do Bílého moře. Povodí se nachází v mírném pohoří náležejícím do katastru obcí Kuusamo a Posio s výjimkou jezer oblasti při hranici s Ruskem.
Danish[da]
Det geografiske område ligger i kommunerne Kuusamo og Posio og består af afvandingsområderne for floderne Koutajoki og Kemjoki, som løber ud i Hvidehavet. Området omfatter ikke de søer, som ligger i det russiske grænseområde.
German[de]
Das geografische Gebiet umfasst die in den Berggebieten der Gemeinden Kuusamo und Posio gelegenen Wassereinzugsgebiete der Flüsse Koutajoki und Kemijoki, die ins Weiße Meer fließen; nicht eingeschlossen die Seen im Grenzgebiet zu Russland.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από τις υδρογραφικές λεκάνες των ποταμών Koutajoki και Kemjoki, που εκβάλλουν στη Λευκή Θάλασσα και διαρρέουν τα ορεινά τμήματα μέσου υψομέτρου των δήμων Kuusamo και Posio, πλην των λιμνών της παραμεθόριου περιοχής στα ρωσικά σύνορα.
English[en]
The geographical area consists of the river basins of the Koutajoki and Kemjoki highland catchment areas, located in the municipalities of Kuusamo and Posio, which run into the White Sea, not including lakes located on the Russian border area.
Spanish[es]
La zona geográfica corresponde a las cuencas hidrográficas de los ríos Koutajoki y Kemijoki, que desembocan en Mar Blanco, situadas en las zonas de altitud media de los municipios de Kuusamon y Posio, excepto los lagos de la región fronteriza con Rusia.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna moodustavad Kuusamo ja Posio valla kõrgustikupiirkonnas asuvad ja Valgesse merre suubuvad Koutajoki ja Kemjoki vesikonnad koos valgaladega, välja arvatud Venemaa piirialadel asetsevad järved.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen muodostavat Kuusamon ja Posion kuntien ylänköalueella sijaitsevat Vienanmereen päin laskevat Koutajoen ja Kemjoen vesistöalueet valuma-alueineen lukuun ottamatta Venäjän raja-alueella sijaitsevia järviä.
French[fr]
L’aire géographique est constituée des bassins hydrographiques des rivières Koutajoki et Kemijoki qui se jettent dans la mer Blanche, et situés dans les moyennes montagnes des municipalités de Kuusamo et de Posio, à l'exclusion des lacs de la région frontalière russe.
Hungarian[hu]
A földrajzi területet a Fehér-tenger felé tartó Koutajoki és Kemjoki folyók vízgyűjtő területei alkotják, amelyek a Kuusamo és Posio települések körüli felföldön terülnek el. A földrajzi területbe nem tartoznak bele a finn–orosz határterületeken fekvő tavak.
Italian[it]
La zona geografica è costituita dai bacini idrografici dei fiumi Koutajoki e Kemijoki, che si riversano nel Mar Bianco, e si colloca tra i rilievi collinari delle municipalità di Kuusamo e Posio, esclusa l'area dei laghi della zona frontaliera con la Russia.
Lithuanian[lt]
Šioje geografinėje vietovėje yra Kutajokio ir Kemijokio kalnų vietovių upių baseinai, esantys Kūsamo ir Posijo savivaldybėse ir įtekantys į Baltąją jūrą, išskyrus ežerus, esančius Rusijos pasienio teritorijoje.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst Baltajā jūrā ietekošo upju Koutajoki un Kemjoki augšteces baseini, kas atrodas Kūsamo un Posio pašvaldību teritorijā, neskaitot Krievijas pierobežas ezerus.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tikkonsisti mill-baċini tax-xmara taż-żoni ta’ qbid fir-reġjuni għoljin ta’ Koutajoki u Kemjoki, li jinsabu fil-muniċipalitajiet ta’ Kuusamo u Posio, li jaslu sal-Baħar l-Abjad, u dan ma jinkludix l-għadajjar fiż-żona mal-fruntiera tar-Russja.
Dutch[nl]
Het geografische gebied bestaat uit de in de gemeenten Kuusamo en Posio gelegen bekkens van de stroomgebieden (hoogland) van de Koutajoki en de Kemjoki, die in de Witte zee uitmonden; de meren in het Russische grensgebied maken geen deel van uit van het geografische gebied.
Polish[pl]
Obszar geograficzny składa się ze znajdujących się w gminach Kuusamo i Posio wyżynnych obszarów połowowych dorzeczy Koutajoki i Kemjoki, uchodzących do Morza Białego, oprócz jezior położonych w rosyjskiej strefie granicznej.
Portuguese[pt]
A área geográfica é constituída pelas bacias hidrográficas dos rios Koutajoki e Kemijoki, que desaguam no mar Branco, situadas nas montanhas médias de Kuusamo e Posio, com exceção dos lagos da região fronteira com a Rússia.
Romanian[ro]
Aria geografică este formată din bazinele hidrografice ale râurilor de munte Koutajoki și Kemjoki, aflate în districtele Kuusamo și Posio, care se varsă în Marea Albă, fără a include lacurile aflate în zona de graniță cu Rusia.
Slovak[sk]
Zemepisnú oblasť tvoria povodia riek Koutajoki a Kemjoki tečúcich do Bieleho mora. Ide o oblasti vysočiny v katastri obcí Kuusamo a Posio okrem jazier v pohraničnej oblasti v Ruskom.
Slovenian[sl]
Geografsko območje vključuje hidrografska bazena rek Koutajoki in Kemijoki, ki se izlivata v Belo morje, in se nahajata v sredogorju občin Kuusamo in Posio, razen jezer na ruskem obmejnem območju.
Swedish[sv]
Det geografiska området ligger i kommunerna Kuusamos och Posios högland, och utgörs av avrinningsområdena för Koutajoki och Kemi älv som mynnar i Vita havet, med undantag av sjöarna som ligger på gränsen till Ryssland.