Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В EN 419 211 част 5 и 419 211 част 6 се дават разширения, свързани със средата на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис, като например комуникация с надеждни приложения за създаване на електронен подпис.
Czech[cs]
Norma EN 419 211 část 5 a norma EN 419 211 část 6 uvádějí rozšíření související s prostředím kvalifikovaných prostředků pro vytváření podpisů, jako je komunikace s důvěryhodnými aplikacemi pro vytváření podpisů.
Danish[da]
EN 419 211 del 5 og 419 211 del 6 fastsætter supplerende krav til miljøer for kvalificerede signaturgenereringssystemer, som f.eks. kommunikation med sikre applikationer til signaturgenerering.
German[de]
Die Normen EN 419 211 Teil 5 und EN 419 211 Teil 6 enthalten Erweiterungen im Zusammenhang mit der Umgebung der qualifizierten Signaturerstellungseinheit, beispielsweise für die Kommunikation mit vertrauenswürdigen Signaturerstellungsanwendungen.
Greek[el]
Το EN 419 211 μέρος 5 και το 419 211 μέρος 6 παρέχουν επεκτάσεις που αναφέρονται στο περιβάλλον ειδικής συσκευής δημιουργίας υπογραφής, όπως η επικοινωνία με αξιόπιστες εφαρμογές δημιουργίας υπογραφής.
English[en]
EN 419 211 Part 5 and 419 211 Part 6 give extensions related to the qualified signature creation device environment, such as communication with trusted signature creation applications.
Spanish[es]
Las partes 5 y 6 de dicha norma presentan extensiones relacionadas con el entorno de los dispositivos cualificados de creación de firma, como la comunicación con aplicaciones de creación de firma de confianza.
Estonian[et]
EN 419 211 osad 5 ja 6 käsitlevad laiendusi, mis on seotud kvalifitseeritud allkirja loomise vahendi keskkonnaga, nt andmevahetus usaldatavate allkirja loomise rakendustega.
Finnish[fi]
Standardin EN 419 211 osissa 5 ja 6 määritellään hyväksyttyjen allekirjoituksen luontivälineiden ympäristöön liittyviä laajennuksia, kuten tiedonvaihto luotettujen allekirjoituksen luontisovellusten kanssa.
French[fr]
Les parties 5 et 6 de la norme EN 419211 fournissent des extensions relatives à l'environnement pour des dispositifs de création de signature électronique qualifiés, comme la communication avec des applications de création de signature de confiance.
Croatian[hr]
U dijelovima 5. i 6. norme EN 419 211 navedena su proširenja za okruženje kvalificiranih sredstava za izradu potpisa, kao što je komunikacija s pouzdanim aplikacijama za izradu potpisa.
Hungarian[hu]
Az EN 419 211 szabvány 5. része és a 419 211 szabvány 6. része a minősített aláírást létrehozó eszköz környezetével kapcsolatos tartozékokat határoz meg például a megbízható aláírást létrehozó alkalmazásokkal való kommunikáció tekintetében.
Italian[it]
Le parti 5 e 6 della suddetta norma presentano estensioni connesse all'ambiente del dispositivo per la creazione di una firma qualificata, quale la comunicazione con le applicazioni attendibili per la creazione della firma.
Lithuanian[lt]
Standarto EN 419 211 5 ir 6 dalyse numatomi papildomi reikalavimai, susiję su kvalifikuoto parašo kūrimo įtaiso aplinka, pavyzdžiui, ryšiu su patikimomis parašo kūrimo taikomosiomis programomis.
Latvian[lv]
EN 419 211 5. un 6. daļā ietverti paplašinājumi, kas attiecas uz kvalificētas paraksta radīšanas ierīces vidi, piemēram, sakariem ar uzticamu paraksta radīšanas lietojumprogrammatūru.
Maltese[mt]
Il-parti 5 ta' EN 419 211 u l-parti 6 ta' EN 419 211 jagħtu estensjonijiet marbuta mal-ambjent ta' apparat kwalifikat għall-ħolqien ta' firem, bħal komunikazzjoni b'applikazzjonijiet ta' fiduċja għall-ħolqien ta' firem.
Dutch[nl]
Deel 5 van EN 419 211 en deel 6 van EN 419 211 omvatten uitbreidingen in verband met de omgeving voor gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van handtekeningen, zoals communicatie met vertrouwde toepassingen voor het aanmaken van handtekeningen.
Polish[pl]
W częściach 5 i 6 normy EN 419 211 przewidziano rozszerzenia dla środowiska kwalifikowanych urządzeń do składania podpisu, m.in. dotyczące komunikacji z bezpiecznymi aplikacjami służącymi do składania podpisu.
Portuguese[pt]
A EN 419 211, parte 5, e a EN 419 211, parte 6, concedem extensões relacionadas com o ambiente do dispositivo qualificado de criação de assinaturas, como a comunicação com as aplicações de criação de assinaturas de confiança.
Romanian[ro]
EN 419 211 părțile 5 și 6 prevăd extinderi referitoare la mediul dispozitivelor de creare a semnăturilor calificate, precum comunicarea cu cererile sigure de creare a semnăturilor.
Slovak[sk]
V normách EN 419 211 časti 5 a 419 211 časti 6 sa uvádzajú rozšírenia týkajúce sa prostredia, v ktorom funguje zariadenie na vytvorenie kvalifikovaného podpisu, ako napríklad komunikácie s aplikáciami na vyhotovenie dôveryhodného podpisu.
Slovenian[sl]
Del 5 EN 419 211 in del 6 EN 419 211 navajata razširitve v zvezi z okoljem naprave za ustvarjanje kvalificiranega podpisa, kot je npr. komunikacija z aplikacijami zaupanja za ustvarjanje podpisa.
Swedish[sv]
EN 419 211 del 5 och del 6 innebär utökade krav i förhållande till miljön för kvalificerade anordningar för skapande av elektroniska underskrifter, såsom kommunikation med betrodda anordningar för skapande av underskrifter.