Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) юридическо лице, образувание или структура, притежавано/а или контролирано/а от Islamic Republic of Iran Shipping Lines;
Czech[cs]
d) právnická osoba, subjekt nebo orgán, který vlastní nebo kontroluje subjekt Shipping Lines Íránské islámské republiky.
Danish[da]
d) at være en juridisk person, en enhed eller et organ, som ejes eller kontrolleres af Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
German[de]
d) juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen sind, die im Eigentum oder unter der Kontrolle der Islamic Republic of Iran Shipping Lines stehen.
Greek[el]
δ) αποτελούν νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ανήκει ή ελέγχεται από τις Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
English[en]
(d) being a legal person, entity or body owned or controlled by the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Spanish[es]
d) como persona jurídica, entidad u organismo que sea propiedad o esté bajo el control de la Compañía Naviera de la República Islámica de Irán;
Estonian[et]
d) on juriidilised isikud, üksused või asutused, mis kuuluvad ettevõtjale Islamic Republic of Iran Shipping Lines või on tema kontrolli all.
Finnish[fi]
d) ovat Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) omistuksessa tai määräysvallassa olevia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä.
French[fr]
d) comme étant une personne morale, une entité ou un organisme détenu par la compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines ou IRISL) ou se trouvant sous son contrôle.
Hungarian[hu]
(d) Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személy, szervezet vagy testület.
Italian[it]
d) persone giuridiche, entità o organismi posseduti o controllati dalle Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Lithuanian[lt]
d) tai yra Islamo Respublikos laivybos linijoms (IIRLL) priklausantis arba jų kontroliuojamas juridinis asmuo, subjektas arba organizacija.
Latvian[lv]
d) ir juridiska persona, vienība vai struktūra, kuru kontrolē Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums.
Maltese[mt]
(d) huma persuna ġuridika, entità jew korp li huwa proprjetà ta' jew ikkontrollat mill-Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Dutch[nl]
d) een rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn die of dat eigendom is of onder zeggenschap staat van de "Islamic Republic of Iran Shipping Lines".
Polish[pl]
d) osoba prawna, podmiot lub organ należący do Linii Żeglugowych Islamskiej Republiki Iranu.
Portuguese[pt]
(d) Sendo uma pessoa colectiva, entidade ou organismo propriedade ou controlado pela Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão.
Romanian[ro]
(d) fiind o persoană juridică, o entitate sau un organism aflat în proprietatea sau sub controlul Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Slovak[sk]
d) ktoré sú právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi vo vlastníctve spoločnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines alebo kontrolovanými spoločnosťou Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Slovenian[sl]
(d) pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom podjetja Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Swedish[sv]
d) är en juridisk person, enhet eller organ som ägs eller kontrolleras av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).