Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože raní křesťané žili podle pravého náboženství a považovali sňatek — stejně jako stvořitel — za svaté a závazné spojení, neexistovala u nich výměna partnerů.
Danish[da]
De første kristne, som fulgte den sande tro, holdt sig fra promiskuitet, men holdt fast ved Skaberens syn på ægteskabet som en hellig og bindende forening.
German[de]
Da die Urchristen die wahre Religion ausübten und somit die Ehe wie der Schöpfer als eine heilige, bindende Vereinigung ansahen, gab es bei ihnen keinen Partnerwechsel.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι πρώτοι Χριστιανοί, εφαρμόζοντας την αληθινή θρησκεία, απέφευγαν τις εξωσυζυγικές σχέσεις, εμμένοντας στην άποψι του Δημιουργού για τον γάμο σαν μια ιερή, δεσμευτική ένωσι.
English[en]
Accordingly, in practicing true religion the early Christians avoided promiscuity, holding to the Creator’s view of marriage as a sacred, binding union.
Spanish[es]
Por consiguiente, al practicar la religión verdadera los cristianos primitivos evitaban la promiscuidad sexual; se adherían al punto de vista del Creador acerca del matrimonio y lo veían como una unión sagrada, de obligaciones valederas.
Finnish[fi]
Niinpä varhaiskristityt harjoittaessaan tosi uskontoa välttivät vapaat suhteet ja pitivät avioliittoa pyhänä, sitovana liittona, niin kuin Luojakin pitää.
Italian[it]
Perciò, nel praticare la vera religione i primi cristiani evitarono la promiscuità, attenendosi alla veduta del Creatore che il matrimonio è un’unione sacra e vincolante.
Norwegian[nb]
De første kristne, som utøvde den sanne religion, tok følgelig avstand fra løsaktighet og betraktet i likhet med Skaperen ekteskapet som et hellig, varig forhold.
Dutch[nl]
De vroege christenen vermeden bij de beoefening van de ware religie dan ook vrij geslachtelijk verkeer, aangezien zij zich hielden aan de kijk die de Schepper op het huwelijk heeft als een heilige, onverbrekelijke verbintenis.
Polish[pl]
Stosownie do tego pierwsi chrześcijanie, ugruntowani w czystym wielbieniu, wystrzegali się stosunków pozamałżeńskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, praticando a verdadeira religião, os primitivos cristãos evitavam a promiscuidade, apegando-se ao conceito do Criador sobre o casamento, como sendo uma união sagrada e obrigatória.
Romanian[ro]
In mod corespunzător, în practicarea religiei adevărate primii creştini au evitat promiscuitatea, ţinînd la punctul de vedere al Creatorului cu privire la căsătorie, ca fiind o asociere sacră care obligă.
Slovenian[sl]
Zato so se prvi kristjani v spoštovanju do prave religije izogibali nemorale in so imeli zakon, kakor Stvarnik, za sveto, trajno skupnost.
Swedish[sv]
När de första kristna utövade den sanna religionen, undvek de följaktligen lösaktighet och höll fast vid Skaparens syn på äktenskapet som ett heligt och bindande förbund.