Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU kan tilslutte sig den foreslåede mulighed for Kommissionen til gennemførsel af karantæne eller isolation i to måneder i forbindelse med import fra tredjelande af fjerkræ og rugeæg eller kyllinger fra disse æg.
German[de]
Der Ausschuß kann sich dem Vorschlag anschließen, daß der Kommission die Möglichkeit eingeräumt wird, bei der Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern bzw. Küken von diesen Eiern aus Drittländern eine Quarantäne oder Isolierung von zwei Monaten aufzuerlegen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να επιβάλει καραντίνα ή απομόνωση επί δύο μήνες στις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών προς επώαση ή κοτόπουλων που προέρχονται από τα αυγά αυτά.
English[en]
The Committee endorses the proposal that the Commission should have the option of imposing quarantine or isolation for two months in the case of imports of poultry, hatching eggs or chicks from these eggs from third countries.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las importaciones procedentes de países terceros, el Comité se muestra de acuerdo con la posibilidad de que la Comisión ponga en cuarentena o aísle durante un período de dos meses a las aves de corral, huevos para incubar o pollitos procedentes de estos huevos.
Finnish[fi]
Komitea on samaa mieltä siitä, että komissiolla tulee olla mahdollisuus soveltaa kolmansista maista tuotavaan siipikarjaan, siitosmuniin tai niistä haudottuihin poikasiin kaksi kuukautta kestävää karanteenia tai eristystä.
French[fr]
S'agissant des importations en provenance de pays tiers, le Comité se rallie à la possibilité pour la Commission de placer en quarantaine ou d'isoler pour une période de deux mois des volailles, des oeufs à couver ou des poussins provenant de tels oeufs.
Italian[it]
Il Comitato approva la possibilità suggerita dalla Commissione di introdurre la quarantena o l'isolamento per due mesi in caso di importazione da paesi terzi di pollame o uova da cova e relativi pulcini.
Dutch[nl]
Het Comité steunt het voorstel om de Commissie de mogelijkheid te bieden, pluimvee en broedeieren of kuikens uit deze eieren die uit derde landen zijn ingevoerd, voor een periode van twee maanden in quarantaine of afzondering te houden.
Portuguese[pt]
No caso das importações originárias de países terceiros, o Comité sanciona a possibilidade de a Comissão colocar em quarentena ou de isolar por um período de dois meses as aves, os ovos para incubação ou os pintos nascidos desses ovos.
Swedish[sv]
Kommittén instämmer i kommissionens förslag om att den skall kunna besluta om två månaders karantänvistelse eller isolering för fjäderfä, kläckningsägg eller kycklingar från dessa ägg som importerats från tredje land.