Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на въздействието върху дейността е динамичен процес за идентифициране на критичните операции и услуги, ключовите вътрешни и външни зависими сектори и подходящите нива на резистентност.
Czech[cs]
Analýza dopadů na provoz je dynamický proces identifikace kriticky důležitých operací a služeb, klíčových interních a externích závislých subjektů a procesů a náležité míry odolnosti.
Danish[da]
Virksomhedsanalyse (Business Impact Analysis — BIA) er en dynamisk proces til identificering af væsentlige aktiviteter og tjenester, centrale interne og eksterne afhængighedsforhold samt hensigtsmæssige grader af modstandsdygtighed.
German[de]
Die Analyse der geschäftlichen Auswirkungen (Business-Impact-Analyse — BIA) stellt einen dynamischen Prozess dar, anhand dessen kritische Operationen und Dienstleistungen, zentrale interne und externe Abhängigkeiten und geeignete Reaktionsebenen ermittelt werden.
Greek[el]
Η ανάλυση επιχειρησιακών επιπτώσεων (BIA) είναι μια δυναμική διεργασία εντοπισμού των κρίσιμων λειτουργιών και υπηρεσιών, των βασικών εσωτερικών και εξωτερικών εξαρτήσεων και των κατάλληλων επιπέδων αντοχής.
English[en]
Business impact analyses (BIA) is a dynamic process for identifying critical operations and services, key internal and external dependencies and appropriate resilience levels.
Spanish[es]
El análisis del impacto en el negocio (Business Impact Analysis — BIA) es un proceso dinámico de identificación de operaciones y servicios críticos, dependencias internas y externas fundamentales y niveles de adaptación adecuados.
Estonian[et]
Tegevuse mõjuanalüüs on dünaamiline protsess, mille käigus selgitatakse välja keskse tähtsusega toimingud ja talitused, peamised sisemised ja välised sõltuvustegurid ja asjakohane riskitaluvuse tase.
Finnish[fi]
Toimintaan kohdistuvien vaikutusten analyysi on dynaaminen prosessi, jossa yksilöidään ehdottoman tärkeät toiminnot ja yksiköt, keskeiset sisäiset ja ulkoiset riippuvuudet sekä asianmukaiset kestokykytasot.
French[fr]
L’analyse d'impact sur l’activité représente un processus dynamique pour identifier les opérations et services critiques, les dépendances clés, internes et externes, et les niveaux de résilience appropriés.
Hungarian[hu]
Az üzleti hatásvizsgálat (BIA) dinamikus folyamat, amely meghatározza, hogy melyek a kritikus fontosságú műveletek és szolgáltatások, a legfontosabb belső és külső összefüggések, valamint az ellenálló képesség megfelelő szintjei.
Italian[it]
L’analisi dell’impatto operativo (BIA) è un processo dinamico volto a individuare le operazioni ed i servizi critici, le primarie dipendenze interne ed esterne e i livelli appropriati di resilienza.
Lithuanian[lt]
Poveikio veiklai analizės (PVA) – tai dinamiškas esminių operacijų ir paslaugų, pagrindinių priklausinių nuo vidaus ir išorės veiksnių ir atitinkamų gebėjimo atsigauti lygių nustatymo procesas.
Latvian[lv]
Darbības ietekmes analīze (DIA) ir dinamisks process, kas paredzēts kritisko operāciju un pakalpojumu, galveno iekšējās un ārējās atkarības elementu un pienācīgu elastības līmeņu identificēšanai.
Maltese[mt]
L-analiżijiet tal-impatt tan-negozju (BIA) huma proċess dinamiku biex jiġu identifikati operazzjonijiet u servizzi kritiċi, dependenzi interni u esterni prinċipali u livelli ta’ reżiljenza xierqa.
Dutch[nl]
Bedrijfsimpactanalysen (BIA) vormen een dynamisch proces voor het identificeren van essentiële activiteiten en diensten, essentiële interne en externe afhankelijkheden en geschikte weerbaarheidniveaus.
Polish[pl]
Analiza wpływu na działalność (BIA) to dynamiczny proces identyfikacji kluczowych operacji i usług, podstawowych zależności wewnętrznych i zewnętrznych oraz poziomów odporności.
Portuguese[pt]
A análise de impacto das atividades (AIA) é um processo dinâmico de identificação de operações e serviços essenciais, dependências internas e externas fundamentais e níveis de resiliência adequados.
Romanian[ro]
Analizele de impact asupra activității constituie un proces dinamic de identificare a operațiunilor și a serviciilor de maximă importanță, a relațiilor principale de dependență, interne și externe, și a nivelurilor corespunzătoare de reziliență.
Slovak[sk]
Analýza funkčných dosahov (AFD) je dynamický proces identifikácie kriticky dôležitých operácií a služieb, kľúčovej internej a externej závislosti a primeranej miery odolnosti.
Slovenian[sl]
Analiza poslovnih učinkov (BIA) je dinamičen proces za opredeljevanje kritičnih operacij in storitev, ključnih notranjih in zunanjih odvisnosti ter ustreznih stopenj odpornosti.
Swedish[sv]
Verksamhetsanalys är en dynamisk process för identifiering av centrala operationer och tjänster, viktiga interna och externa samband och lämpliga motståndskraftsnivåer.