Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би следвало да се обмисли и възможността за програми за обмен за различни категории персонал в здравеопазването, като например лекари, медицински сестри, помощник-медицински сестри, санитари и здравни експерти;
Czech[cs]
V tomto smyslu by měly být zohledněny rovněž výměnné programy pro různé kategorie pracovníků ve zdravotnictví, např. pro lékaře, zdravotní sestry, ošetřovatele a odborníky na veřejné zdraví;
Danish[da]
I den forbindelse bør udvekslingsprogrammer for forskellige personalekategorier inden for sundhedssektoren, såsom læger, sygeplejersker, plejepersonale og eksperter inden for folkesundhed, indgå i overvejelserne;
German[de]
Dabei sollten auch Austauschprogramme für verschiedene Personalkategorien im Gesundheitswesen, wie etwa Ärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger, Pflegehelfer und Gesundheitsexperten, erwogen werden;
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, αξίζει να εξετασθεί η δυνατότητα εφαρμογής προγραμμάτων ανταλλαγής για διαφορετικές κατηγορίες προσωπικού του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, όπως οι ιατροί, οι νοσοκόμοι και το βοηθητικό προσωπικό, καθώς και οι ειδικοί στον χώρο της υγείας·
English[en]
In addition, exchange programmes should be considered for various categories of healthcare professional, such as doctors, nurses, auxiliary nurses and public health experts;
Spanish[es]
A este respecto, deben mencionarse también los programas de intercambio entre las distintas categorías de personal sanitario, como médicos, enfermeros, auxiliares de enfermería y expertos en materia de sanidad;
Estonian[et]
Sealjuures tuleb samuti kaaluda vahetusprogramme, mis on suunatud tervishoiuvaldkonna eri ametialadele, näiteks arstidele, meditsiiniõdedele, hooldajatele, hooldajaabidele ja tervishoiuspetsialistidele;
Finnish[fi]
Tällöin tulisi harkita myös terveydenhuoltoalan eri henkilöstöryhmien – esimerkiksi lääkärien, sairaanhoitajien, apuhoitajien ja kansanterveysalan asiantuntijoiden – vaihto-ohjelmia.
French[fr]
À cet égard, il conviendrait également de mentionner les programmes d’échange pour différentes catégories de personnel dans le domaine de la santé, telles que les médecins, infirmiers, aides-soignants et experts en matière de santé;
Hungarian[hu]
Emellett csereprogramokat is fontolóra kellene venni az egészségügyben dolgozók különféle kategóriáit – orvosokat, nővéreket, ápolókat, házi betegellátásban dolgozókat és közegészségügyi szakértőket – illetően;
Italian[it]
Al riguardo si dovrebbe valutare anche l'ipotesi di programmi di scambio per le diverse categorie del personale sanitario, come i medici, gli infermieri, gli ausiliari sanitari e gli esperti in materia di salute;
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų apsvarstyti galimybę remti įvairių sveikatos apsaugos srities personalo kategorijų, pavyzdžiui, gydytojų, slaugytojų, priežiūros darbuotojų ir sveikatos apsaugos srities specialistų, mainų programas;
Latvian[lv]
Komiteja rosina apsvērt iespējas atbalstīt apmaiņas programmas dažādām veselības aprūpes personāla kategorijām, piemēram, ārstiem, medmāsām, slimnieku kopējiem un veselības aprūpes speciālistiem;
Maltese[mt]
Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll programmi ta’ skambju għal kategoriji differenti tal-persunal fil-qasam tas-saħħa, bħat-tobba, l-infermiera, l-infermiera awżiljari u l-ispeċjalisti fil-qasam tas-saħħa;
Dutch[nl]
Daarbij moet ook worden nagedacht over een uitwisselingsprogramma voor verschillende personeelscategorieën in de gezondheidszorg (bijv. artsen, verplegend personeel en deskundigen);
Polish[pl]
Należy również rozważyć programy wymiany różnych kategorii pracowników sektora zdrowia, takich jak lekarze, pielęgniarki, pomocniczy personel medyczny i specjaliści w dziedzinie zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, devem ponderar-se também programas de intercâmbio de diversas categorias profissionais do setor da saúde, por exemplo, de médicos, enfermeiros e enfermeiras e de especialistas em temas de saúde;
Romanian[ro]
În acest context ar trebui avute în vedere și programe de schimb pentru diversele categorii de personal din domeniul sănătății, cum ar fi medicii, asistentele sanitare, infirmierele, îngrijitorii și experții în materie de sănătate;
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mali zvážiť aj výmenné programy pre rôzne kategórie zdravotníckeho personálu, ako napr. pre lekárov, zdravotné sestry a ošetrovateľov, zdravotných asistentov a zdravotných odborníkov;
Slovenian[sl]
Pri tem je treba razmisliti tudi o programih izmenjave za različne kategorije zdravstvenega osebja, kot so zdravniki, medicinske sestre in medicinski delavci, negovalci in strokovnjaki za zdravje;
Swedish[sv]
I samband med detta bör man också överväga utbytesprogram för olika personalkategorier på hälsoområdet, som läkare, sjuksköterskor, undersköterskor och folkhälsoexperter.