Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحظر التمييز فيما يتعلق بظروف العمل، بما في ذلك معايير وشروط اختيار المرشحين للوظائف في أي قطاع من قطاعات النشاط وعلى كافة مستويات التسلسل المهني؛ والترقيات في العمل؛ والوصول إلى كل أنواع ومستويات التطور المهني، وإعادة التأهيل وتحسين المؤهلات؛ وظروف العمل الناشئة عن التوظيف وعلاقات العمل بما يشمل المساواة في الأجر؛ وإنهاء عقود العمل، وحقوق الأعضاء النشطين في نقابات العمال أو رابطات الموظفين أو أعضاء أي تنظيم مهني آخر، بما في ذلك المزايا الناشئة عن تلك العضوية.
English[en]
Discrimination is prohibited with respect to: conditions for employment, including criteria and conditions for selection of candidates for a job, in any sector of activity and at all levels of professional hierarchy; promotion at work; access to all types and levels of professional advancement, re-qualification and improvement of qualifications; conditions for work, all rights deriving from employment and employment relations including equality of pay; termination of employment contracts and rights of members active in trade unions or employers’ associations or members of any other professional organization, including privileges deriving from such membership.
Spanish[es]
Se prohíbe la discriminación en los ámbitos siguientes: las condiciones de empleo, incluidos los criterios y condiciones en materia de selección de candidatos para un puesto de trabajo, en cualquier sector de actividad y en todos los niveles de la jerarquía profesional; los ascensos; el acceso a todos los tipos y niveles de promoción, reciclaje y perfeccionamiento profesionales; las condiciones laborales y todos los derechos derivados del empleo y las relaciones laborales, incluida la igualdad de remuneración; la terminación de contratos de trabajo; y los derechos de los miembros en activo de sindicatos, asociaciones de empleadores o cualquier otra organización profesional, incluidos los privilegios derivados de esa afiliación.
French[fr]
La discrimination est interdite en ce qui concerne: les conditions d’emploi, y compris les critères et les modalités de sélection des candidats à un poste, dans quelque secteur d’activité que ce soit et à tous les niveaux de la hiérarchie professionnelle; la promotion professionnelle; l’accès à tous les types et à tous les niveaux d’avancement, de recyclage et de perfectionnement professionnels; les conditions de travail et tous les droits liés à l’emploi et aux relations de travail, y compris l’égalité de rémunération; les cessations de contrats et les droits des membres de syndicats et d’associations d’employeurs ou de toute autre organisation professionnelle, y compris les privilèges découlant de ce type d’adhésion.
Russian[ru]
Запрет дискриминации распространяется на: условия приема на работу, включая критерии отбора претендентов на рабочее место во всех отраслях и на всех уровнях профессиональной иерархической структуры; повышения в должности; доступ ко всем видам профессионального роста, переподготовки и повышения квалификации; условия труда; все права, вытекающие из условий найма и договорных отношений, включая равную оплату за труд; расторжение трудовых соглашений и права активистов профсоюзов или ассоциаций работодателей, а также членов любых других профессиональных организаций, включая привилегии, связанные с их членством.
Chinese[zh]
禁止在下列方面的歧视:在任何行业和所有专业等级的就业条件,包括选择工作候选人的标准和条件;在工作中的晋升;获得所有类型和级别的专业发展,重新获得资格和提高资质;工作条件,就业和就业关系派生的所有权利,包括薪酬平等;终止雇佣合同及工会或雇主社团积极成员权利或任何其他专业组织的成员的权利,包括这种成员资格所衍生的特权。