Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle is gewese kerkgeboue nou winkels of kantore.
Arabic[ar]
وفي حالات كثيرة صارت ابنية كنسية سابقة تحتوي الآن على متاجر او مكاتب.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kaso ang kanhing mga tinukod sa simbahan sa pagkakaron nahimong mga tindahan o mga opisina.
Czech[cs]
V mnoha případech jsou z bývalých kostelů obchody nebo kanceláře.
Danish[da]
Mange tidligere kirkebygninger er nu omdannet til forretninger eller kontorer.
German[de]
In zahlreichen ehemaligen Kirchen sind nun Geschäfte oder Büros untergebracht.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις πρώην ναοί στεγάζουν τώρα καταστήματα ή γραφεία.
English[en]
In many cases former church buildings now house shops or offices.
Spanish[es]
En muchos casos, los edificios de las iglesias se han convertido en tiendas u oficinas.
Finnish[fi]
Entisten kirkkorakennusten suojissa on nykyään usein kauppoja tai toimistoja.
French[fr]
De nombreux bâtiments appartenant à l’Église sont maintenant reconvertis en magasins ou en bureaux.
Hungarian[hu]
Sok esetben a volt templomépületek most üzletházak vagy irodák.
Armenian[hy]
Շատ վայրերում նախկին եկեղեցիները վերածվել են խանութների կամ գրասենյակների։
Indonesian[id]
Di banyak tempat bekas gedung-gedung gereja kini menjadi kedai kopi atau kantor.
Iloko[ilo]
No dadduma dagiti dati a simbaan nagbalindan a puesto wenno opisina.
Italian[it]
In molti casi ex edifici ecclesiastici ora ospitano negozi o uffici.
Japanese[ja]
もはや教区司祭のいない教会は非常に多く,かつて教会だった建物が商店や事務所になっている場合も少なくありません。
Georgian[ka]
ხშირ შემთხვევაში ეკლესიის ყოფილ შენობებში მაღაზიებსა და ოფისებს ხსნიდნენ.
Malagasy[mg]
Maro ny trano fiangonana novana ho fivarotana na birao.
Norwegian[nb]
Mange tidligere kirkebygninger er nå omgjort til forretninger eller kontorer.
Dutch[nl]
In veel gevallen zijn vroegere kerkgebouwen nu winkels of kantoren.
Polish[pl]
Sporo dawnych budynków kościelnych zamieniono na sklepy lub biura.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, igrejas foram transformadas em lojas ou escritórios.
Romanian[ro]
În multe cazuri, clădirile unor foste biserici găzduiesc acum magazine şi birouri.
Russian[ru]
Нередко в бывших церковных зданиях размещаются магазины и офисы.
Kinyarwanda[rw]
Kiliziya myinshi zahindutse amaduka cyangwa ibiro.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch sú v bývalých budovách kostolov teraz obchody alebo úrady.
Shona[sn]
Muzviitiko zvakawanda zvaichimbova zvivako zvechechi zvino zvava zvitoro kana kuti hofisi.
Southern Sotho[st]
Maemong a mangata meaho ea khale ea kereke e se e le mabenkele kapa liofisi.
Swedish[sv]
Många före detta kyrkor är nu omgjorda till butiker eller kontor.
Swahili[sw]
Katika visa vingi majengo yaliyokuwa makanisa sasa ni maduka au ofisi.
Tagalog[tl]
Maraming pagkakataon na ang dating mga simbahan ay ginagamit bilang tindahan o opisina.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a mantsi dikago tse e neng e le tsa dikereke jaanong ke mabenkele kana diofisi.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezininzi izakhiwo ezazisakuba zezecawa ngoku ziivenkile okanye iiofisi.
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi izakhiwo ezazingamasonto manje ziyizitolo noma amahhovisi.