Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посочената информация се превозва в пожароустойчив контейнер на борда на въздухоплавателното средство.
Czech[cs]
tytéž informace byly přepravovány v ohnivzdorném pouzdře v letadle.
Danish[da]
at de samme oplysninger medbringes i en brandsikker beholder om bord på luftfartøjet.
German[de]
die Informationen in einem feuersicheren Behälter im Luftfahrzeug mitgeführt werden.
Greek[el]
οι ίδιες πληροφορίες μεταφέρονται σε πυρίμαχο δοχείο στο αεροσκάφος.
English[en]
the same information is carried in a fireproof container in the aircraft.
Spanish[es]
se lleve a bordo dicha información en un receptáculo ignífugo.
Estonian[et]
hoitakse asjaomast teavet tulekindlas konteineris õhusõiduki pardal.
Finnish[fi]
samat tiedot pidetään mukana ilma-aluksessa tulenkestävässä säilytyspaikassa.
French[fr]
que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
Hungarian[hu]
ugyanezeket az információkat a légi járművön, tűzálló tárolóban tárolják.
Italian[it]
le stesse informazioni siano trasportate sull’aeromobile in un contenitore resistente al fuoco.
Lithuanian[lt]
ta pati informacija būtų laikoma orlaivyje esančioje nedegioje talpykloje.
Latvian[lv]
to pašu informāciju gaisa kuģī ved līdzi ugunsdrošā konteinerā.
Maltese[mt]
li l-istess informazzjoni tinġarr abbord l-inġenju tal-ajru f’kontenitur li jkun jiflaћ gћan-nar.
Dutch[nl]
dezelfde informatie wordt meegevoerd in een brandvrije houder in het luchtvaartuig.
Polish[pl]
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie statku powietrznego.
Portuguese[pt]
A informação é conservada a bordo da aeronave num recipiente à prova de fogo;
Romanian[ro]
aceleași informații se păstrează la bordul aeronavei, într-un recipient ignifug.
Slovak[sk]
aby sa tieto informácie prepravovali v ohňovzdornom puzdre v lietadle.
Slovenian[sl]
iste informacije hranijo na ognjevarnem mestu na zrakoplovu.
Swedish[sv]
samma information medförs i luftfartyget i en brandsäker behållare minst så länge varje flygning eller serie av flygningar pågår.