Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig med Retten i, at tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for denne type investeringer bør afløses af andre finansieringsformer.
German[de]
Die Kommission teilt die Auffassung des Hofes, daß bei dieser Art von Investitionen alternative Finanzierungsformen an die Stelle der nicht rückzahlbaren Zuschüsse treten sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συνεδρίου ότι για αυτό το είδος των επενδύσεων οι εναλλακτικές μορφές χρηματοδότησης θα πρέπει να αντικαταστήσουν τις μη επιστρεφόμενες επιχορηγήσεις.
English[en]
The Commission shares the view of the Court that for this kind of investment alternative forms of financing should take the place of non-repayable grants.
Spanish[es]
La Comisión coincide con el Tribunal en que, para este tipo de inversión, convendría sustituir las subvenciones no reembolsables por fórmulas alternativas de financiación.
Finnish[fi]
Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että tämäntyyppisille investoinneille olisi löydettävä vaihtoehtoisia rahoitusmuotoja korvaamaan avustukset, joita ei makseta takaisin.
French[fr]
La Commission partage l'avis de la Cour selon lequel ce type d'investissement devrait faire l'objet de formes de financement autres que les subventions non remboursables.
Italian[it]
La Commissione condivide l'opinione della Corte, secondo la quale, per tale tipo di investimenti, delle forme alternative di finanziamento dovrebbero sostituire le sovvenzioni non rimborsabili.
Dutch[nl]
De Commissie deelt het standpunt van de Kamer dat bij dergelijke investeringen alternatieve vormen van financiering de niet-terugvorderbare toelagen moeten vervangen.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com o Tribunal que, para este tipo de investimento conviria substituir as subvenções não reembolsáveis por fórmulas alternativas de financiamento.
Swedish[sv]
Kommissionen delar revisionsrättens uppfattning att alternativa finansieringsformer bör ersätta ej återbetalningspliktiga bidrag när det gäller denna typ av investering.