Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.
Bulgarian[bg]
Трябва да го закараме спешно в болница " Бенчли " за операция.
Czech[cs]
Musíme ho dostat co nejdřív do Benchley Memorial na operaci.
German[de]
Wir müssen ihn so schnell wie möglich für eine Operation ins Benchley Memorial bringen.
Greek[el]
Πρέπει να τον μεταφέρουμε στο Μπέτσλι Μεμόριαλ για εγχείρηση το συντομότερο.
English[en]
We need to get him to Benchley Memorial for surgery as soon as possible.
Estonian[et]
Me peame viima ta haiglasse operatsioonile niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Hänet on vietävä leikkaukseen niin pian kuin mahdollista.
French[fr]
Il faut qu'on l'opère vite à l'hôpital de Benton.
Hebrew[he]
אנו צריכים להביא אותו לבנצ'לי לניתוח כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
Mora otići u bolnicu.
Hungarian[hu]
El kell vinnünk a Benchley Memorial-ba műtétre amilyen gyorsan csak lehet.
Italian[it]
Dobbiamo portarlo al BenchIey memorial per operarlo il prima possibile.
Dutch[nl]
Hij moet naar het Benchley Memorial om geopereerd te worden.
Polish[pl]
Musimy go jak najszybciej przetransportować do szpitala Benchley
Portuguese[pt]
Precisa levá-lo ao Benchley Memorial... para ser operado bem rápido.
Romanian[ro]
Trebuie să-l ducem la spitalul Benchley Memorial să intre în operaţie cât mai curând posibil.
Turkish[tr]
Ameliyat için derhal Fencton Memorial'a götürmemiz lazım.