Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكرنا أعلاه، توضح بيانات سنة 2001 المنشورة في شباط/فبراير 2003 أن معدلات الحمل لمن هم أقل من سن 16 سنة و18 سنة انخفضت بنسبة 10 في المائة منذ سنة 1998 (أي من 47 في الألف امرأة من سن 15-17 سنة في 1998 إلى 42.3 في الألف امرأة من سن 15-17 سنة في 2001؛ و8.8 في الألف امرأة من سن 13-15 سنة في 1998 إلى 7.9 في الألف امرأة من سن 13-15 سنة في 2001).
English[en]
As mentioned above, data for 2001 published in February 2003 shows that under 16 and under 18 conception rates are down by 10% since 1998 (i.e. from 47 per thousand women aged 15-17 in 1998 to 42.3 per thousand women aged 15-17 in 2001; and 8.8 per thousand women aged 13-15 in 1998 to 7.9 per thousand women aged 13-15 in 2001).
Spanish[es]
Como se menciona supra los datos correspondientes a 2001 publicados en febrero de 2003 demuestran que las tasas de concepción de las menores de 16 años y de las menores de 18 años han disminuido en un 10% desde 1998 (es decir, de 47 por mil mujeres de 15 a 17 años en 1998 a 42,3 por mil mujeres de 15 a 17 años en 2001; y 8,8 por mil mujeres de 13 a 15 años en 1998 a 7,9 por mil mujeres de 13 a 15 años en 2001).
Russian[ru]
Как указывалось выше, опубликованные в феврале 2003 года данные за 2001 год показывают, что с 1998 года уровень беременности среди девушек моложе 16 лет и моложе 18 лет сократился на 10 процентов (т.е. с 47 на 1000 девушек в возрасте 15‐17 лет в 1998 году до 42,3 на 1000 девушек в возрасте 15‐17 лет в 2001 году; и с 8,8 на 1000 девочек в возрасте 13‐15 лет в 1998 году до 7,9 на 1000 девочек в возрасте 13‐15 лет в 2001 году).
Chinese[zh]
上文提到,2003年2月公布的2001年数据表明,16岁以下及18岁以下少女的怀孕率自1998年以来下降了10%(即,每一千名15至17岁少女的怀孕人数,从1998年的47人降至2001年的42.3人;每一千名13至15岁少女的怀孕人数,从1998年的8.8人降至2001年的7.9人)。