Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си вземем парите и да си вървим.
Bosnian[bs]
Hajde da uzmemo nase plate i da idemo.
Czech[cs]
Jen shrábneme zlato a vypadneme.
German[de]
Nehmen wir das Gold und gehen.
Greek[el]
Ας πληρωθούμε κι ας φύγουμε.
English[en]
Let's collect our fee and be gone.
Spanish[es]
Le cobraremos el dinero y se van.
Estonian[et]
Võtame oma tasu ja lähme minema.
Persian[fa]
بیاین دستمزدمون رو بگیریم و بریم.
Finnish[fi]
Otetaan palkkio ja là ¤ hdetà ¤ à ¤ n.
French[fr]
Encaissons la prime et partons.
Hebrew[he]
בוא נבוא על שכרנו וניעלם.
Hungarian[hu]
Gyűjtsük be a fizetséget és tűnjünk innen.
Indonesian[id]
Ayo ambil bayaran kita dan menghilang.
Italian[it]
Raccogliamo la nostra paga e sarà fatta.
Japanese[ja]
報酬 を 徴収 し て 消え よう
Macedonian[mk]
Ајде да си ги земеме нашите плати и да си одиме.
Malay[ms]
Mari ambil bayaran kita dan pergi dari sini.
Dutch[nl]
Laten we ons geld innen en vertrekken.
Polish[pl]
Bierzmy zapłatę i ruszajmy w drogę.
Portuguese[pt]
Peguemos o que é nosso, e vamos.
Romanian[ro]
Luăm aurul si plecăm.
Russian[ru]
Берём награду и уходим.
Slovenian[sl]
Vzemimo naše plačilo in odidimo.
Serbian[sr]
Хајде да узмемо наше плате и да идемо.
Swedish[sv]
Vi tar vår lön och går.
Turkish[tr]
Ödememizi alalım ve gidelim..
Vietnamese[vi]
Hãy nhận thù lao và đi thôi.