Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както беше обяснено в съображения 20—22, урановият концентрат е търговски продукт, предлаган от редица дружества, и пазарът, на който CNU извършва дейност, е глобален и отворен за конкуренция.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v 20. až 22. bodě odůvodnění, uranový koncentrát je obchodovatelný produkt, který nabízí řada společností, a trh, na němž podnik CNU působí, je globální a otevřený hospodářské soutěži.
Danish[da]
Som forklaret i betragtning 20 til 22, er råkoncentrat et omsætteligt produkt, der udbydes af en række virksomheder, og det marked, hvor CNU opererer, er globalt og åbent for konkurrence.
German[de]
Wie in Erwägungsgründen (20) bis (22) erläutert, ist Yellowcake ein handelbares Produkt, das von einer Reihe von Unternehmen angeboten wird, und der Markt, auf dem CNU tätig ist, ist ein weltweiter Markt, der offen ist für Wettbewerb.
Greek[el]
Όπως διευκρινίζεται στις αιτιολογικές σκέψεις (20) έως (22), το συμπύκνωμα ουρανίου αποτελεί εμπορεύσιμο προϊόν που προσφέρεται από διάφορες εταιρείες, ενώ η αγορά στην οποία δραστηριοποιείται η CNU είναι παγκόσμια και ανοικτή στον ανταγωνισμό.
English[en]
As explained in recitals 20 to 22, yellow cake is a tradable product offered by a number of companies and the market in which CNU operates is global and open for competition.
Spanish[es]
Según se explica en los considerandos (20) a (22), el concentrado de uranio es un producto comercializable ofrecido por una serie de empresas, y el mercado en el que opera la CNU es mundial y está abierto a la competencia.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjendustes (20)–(22), on kollane kook kaubeldav toode, mida pakuvad mitu ettevõtet, ning turg, kus CNU tegutseb, on ülemaailmne ja konkurentsile avatud.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 20–22 kappaleessa selvitetään, uraanikonsentraatti on usean yrityksen tarjoama vaihdettava tuote, ja markkinat, joilla CNU toimii, ovat globaalit ja avoimet kilpailulle.
French[fr]
Comme indiqué aux considérants 20 à 22, le concentré d’uranium est un produit commercialisé par un certain nombre d’entreprises et le marché sur lequel la CNU opère est mondial et ouvert à la concurrence.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od (20) do (22), žuti kolač proizvod je pogodan za trgovanje koji nudi velik broj društava, a tržište na kojem djeluje društvo CNU globalno je i otvoreno za tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
Amint azt a (20)–(22) preambulumbekezdés kifejti, a sárga pogácsa forgalomba hozható termék, amely több vállalattól is beszerezhető, és a piac, amelyen a CNU működik, globális és a verseny számára nyitott.
Italian[it]
Come spiegato nei considerando da 20 a 22, lo yellow cake è un prodotto commerciabile offerto da una serie di imprese e il mercato in cui opera CNU è globale e aperto alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 20–22 konstatuojamosiose dalyse, urano koncentratas yra daugelio bendrovių prekybai siūlomas produktas, o rinka, kurioje veikia įmonė CNU, yra pasaulinė ir atvira konkurencijai.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 20.–22. apsvērumā, aureolīns ir vairāku uzņēmumu tirgū piedāvāts produkts, un tirgus, kurā darbojas CNU, ir globāls un atvērts konkurencei.
Maltese[mt]
Kif spjegat fil-premessa (20) u (22), l-ossidu tal-uranju konċentrat u mhux raffinat huwa prodott negozjabbli offrut minn għadd ta’ kumpaniji u s-suq li fih topera s-CNU huwa globali u miftuħ għall-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Zoals toegelicht in de overwegingen 20 tot en met 22 is uraniumconcentraat een verhandelbaar product dat door een aantal bedrijven wordt aangeboden, en is de markt waarop CNU actief is, mondiaal en open voor mededinging.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywach 20–22, yellowcake jest produktem zbywalnym oferowanym przez szereg przedsiębiorstw, a rynek, na którym działa CNU, jest globalny i otwarty na konkurencję.
Portuguese[pt]
Conforme explicado nos considerandos 20 a 22, o bolo amarelo é um produto transacionável oferecido por várias empresas e o mercado no qual a CNU opera é global e aberto à concorrência.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a explicat în considerentele 20-22, concentratul tehnic de uraniu este un produs comercializabil oferit de o serie de societăți, iar piața pe care funcționează CNU este mondială și deschisă concurenței.
Slovak[sk]
Ako sa vysvetľuje v odôvodneniach (20) až (22), žltý koláč je obchodovateľný výrobok, ktorý ponúkajú viaceré podniky; trh, na ktorom CNU pôsobí, je globálny a otvorený hospodárskej súťaži.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 20–22, je rumena pogača tržni izdelek, ki ga ponuja več podjetij, trg, na katerem deluje podjetje CNU, pa je globalen in odprt za konkurenco.
Swedish[sv]
Som förklaras i skälen 20–22 är yellow cake en handelsprodukt som tillhandahålls av ett antal företag och marknaden där CNU är verksam är global och öppen för konkurrens.