Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg formoder derfor, at det drejer sig om et finér-lignende produkt, skønt de ydre lag kan være tykkere end finér.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, υποθέτω ότι είναι κάτι συγγενικό με το ξύλο που έχει καπλαμά, μολονότι τα εξωτερικά στρώματα μπορεί να είναι λεπτότερα από τον καπλαμά.
English[en]
I assume, therefore, that it is something akin to veneered wood, although the outer layers may be thicker than veneer.
Spanish[es]
Por ello, supongo que se trata de un producto muy próximo a la madera chapada, aun cuando las capas exteriores puedan tener más espesor que las de un chapado.
Finnish[fi]
Oletan siksi, että se on jonkinlaista vaneroitua puuta, vaikka uloimmat kerrokset voivat olla viilutusta paksummat.
French[fr]
Nous supposons dès lors qu'il s'agit d'un produit voisin du bois plaqué, bien que les strates extérieures puissent être plus épaisses qu'un placage.
Italian[it]
Ritengo, perciò, che si tratti di un prodotto vicino al legno impiallacciato, anche se lo strato esteriore può essere più spesso di quello di un legno impiallacciato.
Dutch[nl]
Ik neem dan ook aan, dat het gaat om een product dat verwant is met gefineerd hout, al kunnen de buitenlagen dikker zijn dan fineer.
Portuguese[pt]
Penso, assim, que se trata de um produto vizinho da madeira folheada, embora os estratos exteriores possam ser mais espessos que um folheado.
Swedish[sv]
Jag antar därför att det är en vara som är något besläktad med fanerat trä, trots att de yttre lagren kan vara tjockare än faner.