Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte co, reflexy se zpomalujou, mají ty problémy s palcema, jak se jim zablokujou, protože dělají pořád ty samý pohyby, furt dokola a dokola.
German[de]
Die Reflexe werden langsamer, sie bekommen diese Sache mit ihren Daumen, bei der sie blockieren, weil wieder und wieder dieselbe Bewegung ausgeführt wird.
Greek[el]
Πέφτουν τα αντανακλαστικά τους, τραυματίζονται οι αντίχειρες " κλειδώνουν " επειδή κάνουν συνεχώς την ίδια κίνηση.
English[en]
You know, their reflexes slow down, they get this thing with their thumbs where it locks from doing the same motion over and over and over.
Spanish[es]
Sus reflejos se ponen más lentos, les agarra esta cosa con los pulgares donde se les traban por hacer el mismo movimiento una y otra vez.
Hebrew[he]
את יודעת, הרפלקסים שלהם מואטים, הם חוטפים משהו באגודלים,
Hungarian[hu]
Tudjátok, lassulnak a reflexeik, lesz ez a valami a hüvelyujjukkal, amikor beáll az ujj ugyanattól a mozdulattól újra és újra és újra.
Italian[it]
I loro riflessi rallentano, e gli succede questa cosa in cui i pollici si bloccano perché ripetono sempre gli stessi movimenti.
Dutch[nl]
Hun reflexen worden langzamer, ze krijgen duim problemen die vast gaan zitten door de herhalende bewegingen.
Polish[pl]
Refleks im zwalnia i robi im się coś z kciukami, które blokują się od pozostawania w tej samej pozycji.
Portuguese[pt]
Os reflexos diminuem, os polegares ficam estranhos, por fazer os mesmos movimentos de novo e de novo.
Russian[ru]
Знаете, их рефлексы замедляются, у них появляются проблемы с большими пальцами, потому что, они совершают ими одни и те же движения снова, и снова, и снова.