Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Π.χ. η τοποθεσία Klein-Eiland στις Βρυξέλλες, μια ιδιοκτησία 70 000 τετραγωνικών μέτρων, έχει συμφωνηθεί να πωληθεί για 10 000 ευρώ, ενώ η πραγματική αξία αυτών των οικοπέδων εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 260 εκατομ. ευρώ.
English[en]
For example, the Brussels site of Klein-Eiland, 70 000 square metres in size, is to be sold for € 10 000, although the true value of the land is estimated at € 260 million.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en Bruselas el terreno denominado Klein-Eiland, propiedad de 70 000 metros cuadrados, está contabilizado por 10 000 euros, mientras que el valor real del solar se considera superior a 260 millones de euros.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Brysselissä sijaitsevan Klein-Eiland-nimisen 70 000 neliömetrin suuruisen tontin kirjanpitoarvoksi on merkitty 10 000 euroa, vaikka kyseisen alueen todellisen arvon arvioidaan olevan yli 260 miljoonaa euroa.
French[fr]
Ainsi, le site bruxellois du "Klein-Eiland" (Petite Île), une propriété de 70 000 mètres carrés, aurait été comptabilisé pour la somme de 10 000 EUR, alors que sa valeur réelle est estimée à plus de 260 millions EUR.
Italian[it]
Così, ad esempio, il sito di Bruxelles denominato "Klein-Eiland", una proprietà di 70 000 mq., verrebbe venduta per 10 000 euro, mentre il valore reale di questi terreni è stimato a più di 260 000 di euro.
Dutch[nl]
Zo zou bijvoorbeeld de Brusselse site Klein-Eiland, een eigendom van 70 000 vierkante meter, geboekt zijn voor 10 000 €, terwijl de werkelijke waarde van deze terreinen op meer dan 260 miljoen € wordt geschat.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, a propriedade Klein-Eiland de Bruxelas — um terreno de 70 000 m2 — deverá ser vendida por 10 000 €, embora o seu valor real seja avaliado em mais de 260 milhões de €.
Swedish[sv]
Brysselanläggningen Klein-Eiland som omfattar 70 000 m2 lär t.ex. vara bokförd till ett värde av 10 000 euro, medan det verkliga värdet på detta område uppskattas till mer än 260 miljoner euro.