Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens verseker die Bybel ons dat Jehovah ’n intense belangstelling in ons as individue en in ons welstand het.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ይሖዋ በግለሰብ ደረጃ ለደኅንነታችን በጥልቅ እንደሚያስብ መጽሐፍ ቅዱስ ያረጋግጣል።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يؤكد لنا الكتاب المقدس ان يهوه يهتم بنا كأفراد اهتماما عميقا ويهمُّه خيرنا.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, sinisierto sa sato kan Biblia na si Jehova interesadong marhay sa sato bilang mga indibiduwal asin sa satong ikararahay.
Bemba[bem]
Ukulundapo, Baibolo itwebekesho kuti Yehova alasakamana sana umo umo uwa ifwe na fintu twikala.
Bulgarian[bg]
Освен това Библията ни уверява, че Йехова е силно заинтересуван от всеки един от нас, както и от нашето благополучие.
Bislama[bi]
Mo tu, Baebol i talem klia se Jeova i rili intres bigwan long yumi wanwan mo ol samting we oli gud long yumi.
Bangla[bn]
এছাড়া বাইবেল আমাদের আশ্বাস দেয় যে যিহোবা ব্যক্তিগতভাবে আমাদের প্রতি ও আমাদের মঙ্গলের প্রতি গভীরভাবে আগ্রহী।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Bibliya nagpasalig kanato nga si Jehova dulot nga interesado kanato ingong mga indibiduwal ug sa atong kaayohan.
Czech[cs]
Bible nás navíc ujišťuje, že Jehova se o nás hluboce zajímá jako o jednotlivce a že se zajímá i o naše blaho.
Danish[da]
Bibelen forsikrer os desuden om at Jehova er dybt interesseret i os som enkeltpersoner og i vores ve og vel.
German[de]
Wie uns in der Bibel versichert wird, ist Jehova außerdem am Wohl jedes einzelnen sehr interessiert.
Ewe[ee]
Gawu la, Biblia ka ɖe edzi na mí be Yehowa tsɔ ɖe le eme na mía dometɔ ɖesiaɖe kple le míaƒe dedienɔnɔ me vevie.
Efik[efi]
Akan oro, Bible ọsọn̄ọ ọnọ nnyịn nte ke Jehovah enyene ntotụn̄ọ udọn̄ ke idem nnyịn nte owo kiet kiet ye ke mfọnọn̄kpọ nnyịn.
Greek[el]
Επιπλέον, η Αγία Γραφή μάς διαβεβαιώνει ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται βαθιά για εμάς ως άτομα καθώς και για την ευημερία μας.
English[en]
Moreover, the Bible assures us that Jehovah is deeply interested in us as individuals and in our welfare.
Spanish[es]
Además, la Biblia nos asegura que Jehová se interesa profundamente en cada uno de nosotros y en nuestro bienestar.
Estonian[et]
Lisaks sellele kinnitab meile Piibel, et Jehoova on meist kui üksikisikutest ja meie käekäigust vägagi huvitatud.
Finnish[fi]
Lisäksi Raamatussa vakuutetaan, että Jehova on syvästi kiinnostunut meistä yksilöinä.
French[fr]
Mais la Bible nous assure en plus que Jéhovah se soucie profondément de nous et de notre bien-être à titre personnel.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, Biblia lɛ kɛ nɔmimaa haa wɔ akɛ, Yehowa susuɔ wɔhe waa diɛŋtsɛ akɛ aŋkroaŋkroi, kɛ wɔhilɛ-kɛ-hamɔ hu he.
Hebrew[he]
יתרה מזו, המקרא מבטיחנו שיהוה מתעניין מאוד בכל אחד מאיתנו ורוצה בטובתנו.
Hindi[hi]
इसके अलावा, बाइबल हमें यक़ीन दिलाती है कि यहोवा व्यक्तिगत रूप से हममें और हमारे हित में गहरी दिलचस्पी रखता है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginapasalig kita sang Biblia nga si Jehova interesado gid sa aton subong mga indibiduwal kag sa aton kaayuhan.
Croatian[hr]
Osim toga, Biblija nam jamči da je Jehova duboko zainteresiran za nas kao pojedince i za našu dobrobit.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Biblia arról biztosít minket, hogy Jehova mélységesen érdeklődik irántunk mint egyének iránt és a jólétünk iránt.
Indonesian[id]
Lagi pula, Alkitab meyakinkan kita bahwa Yehuwa sangat berminat kepada kita secara pribadi dan terhadap kesejahteraan kita.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ipanamnama kadatayo ti Biblia nga interesado unay ni Jehova kadatayo kas indibidual ken iti pagimbagantayo.
Italian[it]
Inoltre la Bibbia ci assicura che Geova si interessa profondamente del nostro benessere e di noi come persone.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ბიბლია გვარწმუნებს, რომ იეჰოვა დიდად არის დაინტერესებული თითოეული ჩვენგანით და ჩვენი კეთილდღეობით.
Lingala[ln]
Lisusu, Biblia ezali kondimisa biso ete Yehova azali komibanzabanza mpenza mpo na mokomoko na biso mpe mpo na bolamu na biso.
Lithuanian[lt]
Be to, Biblija užtikrina, kad mes patys ir mūsų gerovė labai rūpi Jehovai.
Latvian[lv]
Turklāt Bībele apliecina, ka Jehova dziļi interesējas par katru no mums personiski, par mūsu labklājību.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny Baiboly dia manome toky antsika fa i Jehovah dia manam-piheverana lalina antsika isam-batan’olona sy mihevitra izay hahasoa antsika.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Библијата нѐ уверува дека Јехова е длабоко заинтересиран за нас како поединци, како и за нашата благосостојба.
Marathi[mr]
याखेरीज, बायबल आपल्याला हमी देते, की यहोवाला आपल्या प्रत्येकांमध्ये आणि आपल्या प्रत्येकाच्या कल्याणामध्ये आवड आहे.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သမ္မာကျမ်းစာက ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချင်းစီနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အလွန်စိတ်ဝင်စားတော်မူကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကိုစိတ်ချစေပါသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen forsikrer oss dessuten om at Jehova er svært interessert i oss som enkeltpersoner og i vårt ve og vel.
Dutch[nl]
Bovendien verzekert de bijbel ons dat Jehovah zeer geïnteresseerd is in ons als afzonderlijke personen en in ons welzijn.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, Beibele e re kgonthišetša gore Jehofa o kgahlišwa ka mo go tseneletšego ke rena re le batho ka o tee ka o tee le ke katlego ya rena.
Nyanja[ny]
Ndiponso, Baibulo limatitsimikiza kuti Yehova amatisamala zedi aliyense payekha ndipo amatifunira mtendere.
Polish[pl]
Ponadto Biblia zapewnia, że Jehowa żywo interesuje się poszczególnymi osobami oraz ich pomyślnością.
Portuguese[pt]
Além disso, a Bíblia nos assegura que Jeová está muito interessado em nós individualmente e em nosso bem-estar.
Romanian[ro]
Ba mai mult, Biblia ne asigură că Iehova este profund interesat de noi, ca persoane, şi de bunăstarea noastră.
Russian[ru]
Кроме того, Библия заверяет, что Иегова интересуется каждым из нас и заботится о нашем благополучии.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, Bibiliya itwizeza mu buryo budashidikanywaho ko Yehova atwitaho mu buryo bwimbitse, buri muntu ku giti cye, kandi akita no ku mimerere yacu myiza.
Slovak[sk]
Navyše, Biblia nás uisťuje, že Jehova sa o nás ako o jednotlivcov i o naše blaho hlboko zaujíma.
Slovenian[sl]
Biblija nam poleg tega še zagotavlja, da se Jehova močno zanima za nas kot posameznike in za našo blaginjo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua faamautinoa mai ia i tatou e le Tusi Paia faapea o Ieova e matuā naunau mai ia i tatou taitoatasi ma lo tatou lelei.
Shona[sn]
Uyezve, Bhaibheri rinotivimbisa kuti Jehovha anotifarira zvikuru savanhu uye anofarira garikano yedu.
Albanian[sq]
Për më tepër, Bibla na siguron se Jehovai interesohet në një masë të madhe për ne si individë dhe për mirëqenien tonë.
Serbian[sr]
Još više od toga, Biblija nam zasigurava da je Jehova duboko zainteresovan za svakoga od nas pojedinačno i za naše blagostanje.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, bijbel e gi wi a djaranti taki Jehovah abi kefalek foeroe belangstelling gi wi leki aparti sma èn gi a tanboen foe wi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Bibele e re tiisetsa hore Jehova o re thahasella ka ho tebileng re le batho ka bomong ’me o thahasella boiketlo ba rōna.
Swedish[sv]
Vidare försäkrar Bibeln oss om att Jehova har ett djupt personligt intresse av oss och vår välfärd.
Swahili[sw]
Isitoshe, Biblia hutuhakikishia kwamba Yehova anapendezwa sana nasi tukiwa watu mmoja-mmoja na pia anapendezwa na hali njema yetu.
Tamil[ta]
இதுமட்டுமல்ல, யெகோவா நம் ஒவ்வொருவரிடமும் தனித்தனியே ஆழ்ந்த கவனம் செலுத்தி, நம் நல்வாழ்வில் மிகுந்த அக்கறை வைத்திருக்கிறார் என்று பைபிள் உறுதியளிக்கிறது.
Telugu[te]
అంతే కాకుండా, వ్యక్తిగతంగా యెహోవా మన ఎడలా మన సంక్షేమం ఎడలా శ్రద్ధ కలిగి ఉన్నాడని బైబిలు మనకు నిశ్చయతనిస్తోంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า พระ ยะโฮวา ใฝ่ พระทัย อย่าง สุด ซึ้ง ใน เรา เป็น ราย บุคคล และ ใน สวัสดิภาพ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, tinitiyak sa atin ng Bibliya na si Jehova ay may taimtim na interes sa atin bilang mga indibiduwal at sa ating kapakanan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Baebele e re tlhomamisetsa gore Jehofa o re kgatlhegela thata re le batho ka bongwe le boitekanelo jwa rona.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘oku fakapapau‘i mai ‘e he Tohitapú kiate kitautolu ‘oku tokanga lahi mai ‘a Sihova kiate kitautolu ‘i hotau tu‘unga tāutahá pea ki ha‘atau lelei.
Tok Pisin[tpi]
Na Baibel i kamapim klia olsem Jehova i save tingim tru ol samting bilong yumi olgeta wan wan, na em i tingim i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
Bundan başka Mukaddes Kitap, Yehova’nın bireyler olarak bizimle ve refahımızla içtenlikle ilgilendiğine dair güvence vermektedir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, Bibele ya hi tiyisekisa leswaku Yehovha u hi tsakela swinene hina vanhu swin’we ni vuhlayiseki bya hina.
Twi[tw]
Afei nso, Bible no ma yɛn awerɛhyem sɛ sɛ́ ankorankoro no, Yehowa susuw yɛn yiyedi ho yiye.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te haapapu maira te Bibilia ia tatou e te anaanatae hohonu maira Iehova ia tatou tataitahi e i to tatou maitai.
Ukrainian[uk]
Крім того, Біблія запевняє нас, що Єгова по-справжньому цікавиться кожним з нас зокрема і нашим благополуччям.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, Kinh-thánh bảo đảm với chúng ta rằng Đức Giê-hô-va quan tâm một cách sâu xa đến mỗi cá nhân và hạnh phúc của chúng ta.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe fakapapau mai e te Tohi-Tapu kia tatou, ʼe tokaga moʼoni ia Sehova kia tatou takitokotahi pea mo te ʼu meʼa fuli ʼaē ʼe ʼaoga ki totatou maʼuli fiafia.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, iBhayibhile iyasiqinisekisa ukuba uYehova unomdla wokwenene kuthi nakwintlalo-ntle yethu.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, Bíbélì mú un dá wa lójú pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ sí wa lẹ́nìkọ̀ọ̀kan àti sí ire wa gan-an.
Chinese[zh]
此外,圣经清楚表明耶和华深切关注我们每个人的福利。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, iBhayibheli liyasiqinisekisa ukuthi uJehova unesithakazelo esijulile kithi ngabanye nasenhlalakahleni yethu.