Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na přípravu, tisk a distribuci různých verzí výročních zpráv, včetně příslušných souhrnů, které musí Středisko zpřístupnit.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til forberedelse, trykning og spredning af forskellige versioner af årsberetningen, herunder en sammenfatning, som Overvågningscentret skal stille til rådighed.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erstellung, den Druck und die Verteilung der verschiedenen Fassungen des Jahresberichts einschließlich einer Zusammenfassung, die Beobachtungsstelle zur Verfügung stellen muss.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, εκτύπωσης και διανομής των διαφορών εκδοχών της ετήσιας έκθεσης, συμπεριλαμβανομένης της περίληψης, που πρέπει να δημοσιεύει ο οργανισμός.
English[en]
This appropriation is intended to cover the cost of preparation, printing and distribution of the various versions of the annual report, including a summary, the Centre has to make available.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, impresión y distribución de las diferentes versiones del informe anual, incluido un resumen, que ha de publicar el Observatorio.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud keskuse poolt esitatava aastaaruande mitmesuguste versioonide, kaasa arvatud kokkuvõtte koostamise, trükkimise ja levitamise kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosikertomuksen eri versioiden laatimis-, painatus- ja jakelukustannukset sen tiivistelmä mukaan lukien, jotka seurantakeskuksen on annettava käyttöön.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d’impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az éves jelentés különböző verzióinak elkészítéséhezl, kinyomtatásához és terjesztéséhez kapcsolódós költségek fedezésére szolgál, amelyet – az összefoglalóval együtt – a Központ köteles hozzáférhetővé tenni.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, stampa e distribuzione delle diverse versioni della relazione annuale, compreso il riassunto, che l'Osservatorio deve presentare.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti įvairių metinės ataskaitos versijų, taip pat ir suvestinių, kuriomis Centras turi sudaryti galimybę pasinaudoti, rengimo, spausdinimo ir platinimo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu gada pārskata dažādu versiju, ieskaitot apkopojuma, kuras Centram jāpadara pieejamas, sagatavošanas, drukāšanas un izplatīšanas izmaksas.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta' preparazzjoni, stampar u distribuzzjoni tal-verżjonijiet varji tar-rapport annwali, li jinkludu ġabra fil-qosor, li ċ-Ċentru trid tagħmel disponibbli.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen, het afdrukken en het verspreiden van de verscheidene versies van het jaarverslag van het Waarnemingscentrum, inclusief een samenvatting.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji raportu rocznego, w tym streszczenia, które Centrum musi udostępnić.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de preparação, edição e publicação das várias versões linguísticas do relatório anual, incluindo um resumo do mesmo, que o Observatório deve produzir.
Slovak[sk]
Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákladov n prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií výročných správ, vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, tiskanja in razmnoževanja različnih verzij letnega poročila, vključno s povzetkom, ki ga mora dati na voljo Center.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för utarbetande, tryckning och distribution av olika versioner av årsrapporten, samt en sammanfattning som centrumet skall ställa till förfogande.