Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een navorser het gesê dat sommige jongmense wat al by satanisme betrokke geraak het se belangstelling in die okkulte deur hierdie musiek aangewakker is.
Amharic[am]
አንድ መርማሪ “የሰይጣን አምልኮ የሚፈጽሙ ወጣቶች ወደዚህ አምልኮ የገቡት እንዲህ ያለውን ሙዚቃ በመስማት ነው” ብሎአል።
Arabic[ar]
وادَّعى احد المحققين ان بعض الاحداث الذين انهمكوا في العبادة الشيطانية بدأوا بمسائل السحر والتنجيم من خلال هذه الموسيقى.
Central Bikol[bcl]
Sinabi nin sarong imbestigador na an ibang hobenes na nakiaayon sa satanikong pagsamba inako sa okulto paagi sa musikang ini.
Bemba[bem]
Kafwailisha umo atungile ukuti imisepela imo iiyobeka mu kupepa satana yalisongelwe ukwingila mu fibelesho fya maanga ukupitila muli ishi nyimbo.
Bulgarian[bg]
Един изследовател изказал твърдението, че някои младежи, замесени в сатанско поклонение, са били въведени в окултизма чрез тази музика.
Bislama[bi]
Wan man blong stadi long samting ya i talem se sam yangfala oli stat blong joen long fasin ya blong wosip long Setan from myusek ya.
Cebuano[ceb]
Usa ka imbestigador miingon nga ang ubang mga batan-on nga nag-apil-apil sa satanasnong pagsimba nalangkit sa okulto tungod niining musikaha.
Czech[cs]
Jeden vyšetřovatel tvrdil, že někteří mladí lidé, kteří si zahrávají se satanským uctíváním, byli do okultismu zasvěceni prostřednictvím této hudby.
Danish[da]
En betjent har hævdet at nogle unge der legede med satandyrkelse fik interesse for det okkulte ved at lytte til denne musik.
German[de]
Ein Beamter behauptete, daß manche Jugendliche durch solche Musik dazu veranlaßt wurden, sich dem Satanskult zuzuwenden.
Efik[efi]
Anam ndụn̄ọde kiet ọkọdọhọ ke edikpan̄ utọn̄ nnọ ikwọ emi akanam ndusụk uyen oro ẹduọde ẹdụk utuakibuot nnọ Satan ẹkedụk ubụpekpo ke akpa ini.
Greek[el]
Κάποιος ανακριτής ανέφερε ότι μερικοί νεαροί που ανακατεύονται με τη σατανική λατρεία μυήθηκαν στον αποκρυφισμό μέσω αυτής της μουσικής.
English[en]
One investigator claimed that some youths dabbling in satanic worship were initiated into the occult through this music.
Spanish[es]
Un investigador dijo que varios jóvenes interesados en la adoración satánica se iniciaron en el ocultismo mediante esta música.
Estonian[et]
Üks uurija kinnitas, et osad Saatana kummardamisse segatud noored sattusid okultismi selle muusika kaudu.
Finnish[fi]
Muuan tutkija väitti, että saatananpalvontaa harrastelevat nuoret olivat tutustuneet okkultismiin kuuntelemalla tätä musiikkia.
French[fr]
Selon un enquêteur, certains jeunes qui touchent au culte de Satan sont venus à l’occultisme par le biais de cette musique.
Ga[gaa]
Mɔ ko ni pɛiɔ saji nɛɛ amli lɛ kɛɛ akɛ, atsɔ lala ni tamɔ nɛkɛ nɔ aŋɔ obalaŋtai komɛi awo Satan jamɔ mli.
Hebrew[he]
חוקר אחד טען שחלק מהצעירים המעורבים בפולחן־השטן נקלטו לעולם הנסתר באמצעות מוסיקה זו.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka imbestigador nagsiling nga ang iban nga mga pamatan-on nga interesado sa satanikong pagsimba ginatilawan sa okulto paagi sa sining musika.
Croatian[hr]
Jedan je istražitelj tvrdio kako je mlade koji su upleteni u sotonski kult na okultizam nagnala ta muzika.
Hungarian[hu]
Egy nyomozó állítása szerint némely fiatalt, aki sátánimádattal foglalkozik, e zene indított el az okkultizmus felé.
Indonesian[id]
Seorang penyelidik mengaku bahwa beberapa remaja yang berkecimpung dalam ibadat kepada Setan diperkenalkan kepada ilmu gaib ini melalui musik tersebut.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga imbestigador a dadduma nga agtutubo a makiramraman iti panagdaydayaw ken Satanas ti maiyam-ammo iti dayta nga okulto babaen ti panagdengngeg itoy a musika.
Icelandic[is]
Rannsóknarmaður fullyrðir að sumir unglingar, sem fást við Satansdýrkun, hafi byrjað á því vegna áhrifa þessarar tónlistar.
Italian[it]
Un investigatore afferma che certi giovani che praticano culti satanici sono stati iniziati all’occultismo attraverso questa musica.
Japanese[ja]
ある研究員は,悪魔崇拝に手を出した若者の中には,この音楽がきっかけでオカルトの世界に足を踏み入れるようになった人もいると言っています。「
Georgian[ka]
ერთი გამომძიებელი ამტკიცებდა, რომ ზოგიერთი ახალგაზრდა, რომელიც მისდევს სატანურ თაყვანისცემას, ოკულტიზმს გაეცნო ამ მუსიკის მეშვეობით.
Korean[ko]
한 조사가는 사단 숭배를 조금씩 즐기는 일부 청소년이 이 음악을 통해 신비술에 빠져들었다고 주장하였습니다.
Lingala[ln]
Engebene molukiluki moko, bilenge mosusu oyo bakoti na losambo ya Satanisme bamikotisaki na misala ya bilimu mabe na nzela ya miziki yango.
Lozi[loz]
Mubatisisi yo muñwi n’a bulezi kuli ba banca ba bañwi ka ku ikenya ba si na mulelo hande mwa ku lapela Satani ne ba fitile fa ku ba kalulo ya bulapeli b’o ka lipina zeo.
Lithuanian[lt]
Vienas tardytojas pareiškė, kad kai kurie jaunuoliai, užsiimantys šėtonišku garbinimu, buvo įtraukti į okultizmą per šią muziką.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpanao famotorana iray fa ny tanora sasany izay niray petsapetsa tamin’ny fanompoam-pivavahana satanika dia noraisina tao amin’ilay asan’ny maizina, tamin’ny alalan’io mozika io.
Macedonian[mk]
Еден иследник тврди дека некои млади кои се бават со сатанско обожавање биле воведени во окултизмот преку ваква музика.
Burmese[my]
စာတန်ဝတ်ပြုရေးထဲသို့ သဘောလောက်ပါဝင်သောလူငယ်အချို့တို့သည် ဤတေးဂီတအားဖြင့် စုန်းကဝေလောကသို့စတင်ရောက်ရှိသွားသည်ဟု စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတစ်ဦးက အဆိုပြုသည်။
Norwegian[nb]
Én etterforsker hevdet at noen ungdommer som drev med satandyrkelse, var blitt opptatt av det okkulte på grunn av heavy metal.
Niuean[niu]
Taha e tagata kumikumi ne talahau ko e falu he tau fuata ne pihipihi he tapuakiaga fakasatani kua mokulu mua ke he matapage ia he fanogonogo ke he tau leo lologo nei.
Dutch[nl]
Een onderzoeker beweerde dat sommige jongeren die liefhebberen in satanaanbidding, voor het eerst via deze muziek met het occulte in aanraking kwamen.
Northern Sotho[nso]
Monyakišiši o mongwe o boletše gore bafsa ba bangwe bao ba nweletšego borapeding bja bosathane ba thomile go wela boloing ka mmino wo.
Nyanja[ny]
Wofufuza wina ananena kuti achichepere ena odziloŵetsa m’kulambira Satana analoŵa m’kagulu kachipembedzo kameneko kudzera m’nyimbo zimenezi.
Polish[pl]
Pewien badacz tych zagadnień stwierdził, że część młodych osób parających się kultem Szatana uwikłała się w okultyzm właśnie wskutek słuchania owej muzyki.
Portuguese[pt]
Um investigador afirmou que alguns jovens que se meteram na adoração satânica foram iniciados no ocultismo por esta música.
Romanian[ro]
Un anchetator a declarat că unii tineri care practică închinarea satanică au fost iniţiaţi în ocultism prin intermediul acestei muzici.
Russian[ru]
Один следователь утверждал, что некоторые молодые люди, занимающиеся сатанинским поклонением, познакомились с оккультизмом через эту музыку.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko umuntu wabikozeho iperereza abivuga, urubyiruko rumwe na rumwe rwishyira mu byo gusenga Satani, rwagiye mu by’ubupfumu binyuriye kuri uwo muzika.
Slovak[sk]
Jeden výskumník tvrdil, že niektorí mladí, ktorí sa zaoberajú uctievaním Satana, boli vtiahnutí do okultizmu prostredníctvom tejto hudby.
Slovenian[sl]
Nek raziskovalec trdi, da so nekateri mladi zabredli v čaščenje Satana prav zaradi tega, ker jih je ta glasba speljala v okultizem.
Samoan[sm]
Na faapea mai le faamatalaga a se tasi tagata suesue, o nisi talavou ua teʻi lava ua taaʻina atu i tapuaiga faasatani, na amata ona auai i nei faiga faaagaga e ala i lenei musika.
Shona[sn]
Mumwe munzveri akataura kuti dzimwe pwere dzinotamba nokunamata kwouSatani dzakapinzwa mumashiripiti acho kupfurikidza neidzi nziyo.
Albanian[sq]
Një dedektiv pohon se disa të rinj që praktikojnë kulte satanike, e kanë filluar okultizmin nëpërmjet kësaj muzike.
Serbian[sr]
Jedan istraživač je tvrdio da su neki mladi koji se bave satanskim obožavanjem bili uvučeni u okultizam kroz tu muziku.
Sranan Tongo[srn]
Wan man di e ondrosoekoe sani ben taki dati wan toe jongoesma di ben proeberi na anbegi foe Satan, ben kisi foe doe nanga den dangratori di abi foe doe nanga obiawroko, nanga jepi foe den pokoe disi.
Southern Sotho[st]
’Matlisisi e mong o ile a bolela hore bacha ba bang ba hapiloeng ke borapeli ba satane ba ile ba susumeletsoa ho kena borapeling boo ke ’mino ona.
Swedish[sv]
En forskare hävdade att den här musiken har varit inkörsporten till det ockulta för vissa ungdomar som sysslar med satansdyrkan.
Swahili[sw]
Mpelelezi mmoja alidai kwamba vijana fulani waliojihusisha na ibada ya kishetani waliingizwa katika uwasiliani-roho kupitia muziki huo.
Telugu[te]
ఒక పరిశోధకుడు చెప్పినట్టుగా సాతాను ఆరాధనకు అంటీఅంటనట్లుండు కొందరు యౌవనులు ఈ సంగీతంద్వారా తాంత్రికవిద్యలోనికి చొరబడ్డారు.
Thai[th]
นัก สืบสวน คน หนึ่ง ได้ อ้าง ว่า หนุ่ม สาว บาง คน ซึ่ง ทํา เล่น ๆ กับ การ บูชา นมัสการ ซาตาน ไป พัวพัน เข้า กับ ลัทธิ ปีศาจ โดย ดนตรี ประเภท นี้.
Tagalog[tl]
Isang imbestigador ang nagsabi na ang ilang kabataang nakikialam sa maka-Satanas na pagsamba ay nahila sa okulto sa pamamagitan ng musikang ito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i skelim na em i tok, dispela kain musik tasol i pulim sampela yangpela na ol i insait long pasin bilong lotuim Satan.
Turkish[tr]
Bir müfettiş, bazı gençlerin bu müzik aracılığıyla Şeytan tapınmasına yönlendirildikleri savında bulundu.
Tsonga[ts]
Mukambisisi un’wana u vule leswaku vantshwa van’wana lava nga eka vugandzeri bya sathana va byi nghenele hikwalaho ko yingisa vuyimbeleri.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê mutoi maimi e ua faaôhia vetahi mau taurearea o te hauti nei i te haamoriraa a satani, i roto i teie peu tahutahu na roto i teie huru upaupa.
Ukrainian[uk]
Один дослідник заявив, що деякі молоді люди втягнулися через цю музику в окультизм та поклоніння сатані.
Vietnamese[vi]
Một nhân viên điều tra cho rằng một số người trẻ đã bước vào sự huyền bí và vô đạo thờ Sa-tan vì đã nghe qua loại âm nhạc này.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui e te tagata kumi ko ʼihi tūpulaga kua nātou pikisia ʼi te tauhi kia Satana ʼi tanatou kau ki te ʼu meʼa fakatemonio ʼi tanatou fagono pe ki te musika ʼaia.
Xhosa[xh]
Omnye umcuphi wathi lumbi ulutsha olubandakanyeke kunqulo lobusathana lwaqalisa ukusebenzelana nemimoya ngenxa yalo mculo.
Yoruba[yo]
Oluwadii kan jẹwọ pe awọn èwe melookan ti ń lọwọ ninu ijọsin Satani laiduro ronu ni a mú wọnu ẹgbẹ́ ohun ijinlẹ awo nipasẹ orin yii.
Chinese[zh]
一名调查员声称,有些涉足撒但崇拜的年轻人是透过这种乐曲而与玄秘术扯上关系的。
Zulu[zu]
Omunye umhloli wathi enye intsha eyayihileleke ekukhulekeleni kobusathane yaqala ukwenza imilingo ngenxa yomculo.