Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To platí rovněž v případě, vznikla-li škoda
Danish[da]
Hvis der er forvoldt skade, forbeholder ordregiveren sig ret til at fremsætte erstatningskrav
German[de]
Sofern ein Schaden enstanden ist, bleibt die Geltendmachung vorbehalten
Greek[el]
Δεν θίγεται το δικαίωμα αξίωσης αποζημίωσης σε περίπτωση που έχει προκύψει ζημία
English[en]
This may also apply where damage has been caused
Spanish[es]
En caso de daño, queda reservado el derecho de exigir indemnización
Estonian[et]
Õigus nõuda tekitatud kahju korvamist jääb püsima
Finnish[fi]
Mahdollisuus hakea vahingonkorvausta jää silti voimaan
Hungarian[hu]
Ez akkor is érvényes, amennyiben kár keletkezik
Italian[it]
In caso di danno è fatto salvo il diritto al risarcimento
Latvian[lv]
Tas attiecināms arī, ja radušies zaudējumi
Dutch[nl]
Wanneer schade ontstaan is, kan een schadevergoeding worden geëist
Polish[pl]
W przypadku powstania szkody zastrzega się prawo do dochodzenia roszczeń
Portuguese[pt]
Esta disposição é igualmente aplicável em caso de prejuízo
Slovak[sk]
Ak vznikla škoda, právo uplatnenia odškodnenia zostáva vyhradené
Slovenian[sl]
V kolikor nastane škoda, se uveljavitev pridrži
Swedish[sv]
Uppdragsgivaren förbehåller sig rätten att framställa skadeståndskrav