Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت غلطتى يا راجا
Bulgarian[bg]
Аз съм виновна, Раджа.
Bosnian[bs]
Za sve sam ja kriva, Radža.
Czech[cs]
Je to moje chyba, Rajahu.
Danish[da]
Det er alt sammen min skyld.
German[de]
Es ist alles meine schuld, Radschah.
Greek[el]
Δικό μου είναι το λάθος, Ράζα.
English[en]
It's all my fault, Rajah.
Spanish[es]
Es toda culpa mía.
Estonian[et]
See on kõik minu süü, Rajah.
Persian[fa]
تقصير من بود ، راجا
Finnish[fi]
Kaikki on minun syytäni.
French[fr]
Tout est ma faute, Rajah.
Hebrew[he]
הכול באשמתי, ראג'ה.
Croatian[hr]
Ja sam za sve kriva.
Indonesian[id]
Itu semua salahku, Rajah.
Italian[it]
È tutta colpa mia.
Macedonian[mk]
Моја вина е, Ража.
Norwegian[nb]
Alt er min skyld.
Dutch[nl]
Het is mijn schuld.
Polish[pl]
To wszystko moja wina, Radża.
Portuguese[pt]
É tudo culpa minha Raja.
Romanian[ro]
E doar vina mea, Rajah.
Russian[ru]
Это я во всём виновата, Раджа.
Slovak[sk]
Je to len moja vina, Rajah.
Slovenian[sl]
Jaz sem kriva za vse, Rajah.
Serbian[sr]
Све ово је моја грешка, Раџа.
Thai[th]
เป็นความผิดของข้าทั้งหมด ราชา
Turkish[tr]
Hepsi benim hatam, Rajah.
Vietnamese[vi]
Đó là lỗi của ta, Rajah.