Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord warrman word gebruik om ’n gebied te beskryf wat heeltemal afgebrand is, wat ideaal is vir jag.
Amharic[am]
በደንብ ተቃጥሎ ለአደን ምቹ የሆነን መሬት ለማመልከት ወርማን በሚል ቃል ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
ويستعملون الكلمة وورمان لوصف الريف الذي التهمته النيران كليا، المكان المثالي للصيد.
Cebuano[ceb]
Ang pulong warrman gamiton sa pagbatbat sa naugdaw nga banika, nga maayo alang sa pagpangayam.
Danish[da]
Ordet warrman bruges om en velafbrændt jord, et område som er ideelt at gå på jagt i.
German[de]
Das Wort warrman beschreibt ein abgebranntes Gebiet, in dem gute Jagdbedingungen herrschen.
Greek[el]
Η λέξη γουάρμαν χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατακαμένη υπαίθρια περιοχή, κατάλληλη για κυνήγι.
English[en]
The word warrman is used to describe well-burned country, which is good for hunting.
Estonian[et]
Sõna warrman tarvitatakse paljaks põlenud maa-ala kohta, kus on hea küttida.
Finnish[fi]
Sanaa warrman käytetään hyvin palaneesta seudusta, joka on hyvää metsästysaluetta.
French[fr]
Le mot warrman sert à désigner une étendue nettoyée par le feu, propice à la chasse.
Hebrew[he]
במילה ווֹרמאן הם משתמשים כדי לתאר חבל ארץ חרוך, שהוא טוב לציד.
Croatian[hr]
Riječ warrman odnosi se na veću spaljenu površinu koja je pogodna za lov.
Indonesian[id]
Kata warrman digunakan untuk menggambarkan daerah yang terbakar habis, yang ideal untuk berburu.
Igbo[ig]
A na-eji okwu bụ́ warrman akọwa ógbè rere ọkụ nke ọma, bụ́ nke dị mma maka ịchụ nta.
Iloko[ilo]
Ti sao a warrman ket mausar a mangdeskribir iti nagsayaat ti pannakauramna a lugar, a nagsayaat a paganupan.
Italian[it]
Per indicare la campagna bruciata, ideale per la caccia, si usa il termine warrman.
Japanese[ja]
ワルマンという語は,うまい具合に焼けて,狩りをしやすい土地を指して用いられます。
Korean[ko]
와르만이라는 단어는 사냥하기에 알맞을 정도로 불에 탄 지역을 묘사하는 말입니다.
Lithuanian[lt]
Žodžiu warrman (tariama varman) apibūdinama išdegusi, medžioklei tinkama teritorija.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നായാട്ടിനു പറ്റിയ വിധത്തിൽ നന്നായി തീയിട്ടു പാകപ്പെടുത്തിയ നാട്ടിൻപുറങ്ങളെ വർണിക്കാൻ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വോർമാൻ എന്ന പദമാണ്.
Maltese[mt]
Il- kelma warrman hija użata biex tiddeskrivi pajjiż li jkun inħaraq sew, u li jkun tajjeb għall- kaċċa.
Burmese[my]
ဝါရာမန်ဟူသောစကားလုံးကို အမဲလိုက်၍ကောင်းသော ကောင်းစွာလောင်ကျွမ်းထားသည့်နယ်မြေကိုဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ordet warrman blir brukt for å beskrive godt brent land, som egner seg for jakt.
Nepali[ne]
तिनीहरू सिकार गर्नलाई उपयुक्त, आगोले डढेर राम्ररी सेकिएको ठाउँ बुझाउन वारमान भन्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Het woord warrman wordt gebruikt voor een grondig afgebrand landschap, waar goed gejaagd kan worden.
Panjabi[pa]
ਵੌਰਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ ਖੇਤਰ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A palavra warrman se refere a um terreno totalmente queimado, bom para caçar.
Romanian[ro]
Cuvântul warrman este folosit pentru a descrie o regiune arsă, un loc ideal pentru vânătoare.
Russian[ru]
Слово уоррман они используют для обозначения выжженной местности, в которой хорошо охотиться.
Sinhala[si]
විශාල දැවීමකට භාජන වූ, දඩයම් කිරීමට සුදුසු තත්වයක තිබෙන බිම් පෙදෙසක් විස්තර කිරීමට වෝර්මාන් යන වචනය භාවිත කෙරේ.
Slovak[sk]
Na označenie dôkladne spáleného územia, ktoré je dobré na lov, používajú slovo warrman.
Slovenian[sl]
Besedo warrman rabijo za opis požgane pokrajine, ki je idealna za lov.
Serbian[sr]
Reč varman se koristi da opiše dobro spaljeno zemljište, koje je idealno za lov.
Swedish[sv]
Ordet warrman används för att beskriva ett bränt land som är idealiskt för jakt.
Swahili[sw]
Sehemu iliyoteketezwa na inayofaa uwindaji huitwa warrman.
Congo Swahili[swc]
Sehemu iliyoteketezwa na inayofaa uwindaji huitwa warrman.
Tamil[ta]
வேட்டையாடுவதற்கு தோதாக எரிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புறப் பகுதியை அடையாளம் காட்ட வார்மான் என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ginagamit naman ang salitang warrman upang ilarawan ang lupain na mainam ang pagkakasunog, na tamang-tama para sa pangangaso.
Ukrainian[uk]
А слово «воррман» означає добре випалену територію, яка ідеально підходить для полювання.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń lo ọ̀rọ̀ náà warrman láti ṣàpèjúwe irú iná tí wọ́n lè fi sun àgbègbè eréko kan, èyí tó wúlò fún iṣẹ́ ọdẹ.