Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ein weiterer Raum, der heute nicht verlassen werden darf, ist der Wartesaal, der mit Arbeitslosen gefüllt ist: Arbeitslose, Kurzarbeiter, Menschen in prekären Verhältnissen, wo das Drama derer, die nicht wissen, wie sie die Familie ernähren sollen, auf das Drama derer trifft, die nicht wissen, wie sie das Unternehmen weiterführen sollen.
English[en]
Another area that today must not be neglected is the waiting room crowded with people who are unemployed: unemployed, workers who have been laid off work, temporary workers, where the drama of those who cannot feed their families meets the drama of someone who does not know how to keep a company afloat.
Spanish[es]
Otro espacio que hoy no se puede abandonar es la sala de espera abarrotada de desocupados: desempleados, beneficiarios del fondo de desempleo, precarios, donde el drama de quien no sabe cómo llevar a casa el pan se encuentra con el de quien no sabe cómo llevar adelante la empresa.
French[fr]
Un autre milieu qu’il ne faut pas déserter aujourd’hui est celui de la salle d’attente bondée de chômeurs: chômeurs, au chômage partiel, précaires, où le drame de celui qui ne sait pas comment apporter du pain à la maison rencontre celui qui ne sait pas comment faire pour mener de l’avant son entreprise.
Italian[it]
Un altro spazio che oggi non è dato di disertare è la sala d’attesa affollata di disoccupati: disoccupati, cassintegrati, precari, dove il dramma di chi non sa come portare a casa il pane si incontra con quello di chi non sa come mandare avanti l’azienda.
Portuguese[pt]
Outro espaço que hoje não podemos desertar é a sala de espera apinhada de pessoas sem trabalho: desempregados, subsidiados, precários, onde onde o drama de quem não sabe como levar o pão para casa se embate com aquele de quantos não conseguem mandar em frente a empresa.