Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране възможността на немюсюлманските малцинства за религиозно образование, включително и за обучение на тяхното духовенство
Czech[cs]
Zajistit, aby nemuslimským menšinám bylo umožněno náboženské vzdělávání, včetně odborné přípravy jejich duchovních
Danish[da]
sikre mulighed for, at ikke-muslimske minoriteter kan få en religiøs uddannelse, herunder uddannelse af deres præster
German[de]
Sicherstellung der Möglichkeit des Religionsunterrichts für nicht-muslimische Minderheiten, einschließlich der Ausbildung ihrer Geistlichen
Greek[el]
Διασφάλιση της δυνατότητας θρησκευτικής εκπαίδευσης για τις μη μουσουλμανικές μειονότητες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης του κλήρου τους
English[en]
ensure the possibility of religious education for non-Muslim minorities, including the training of their clergy
Spanish[es]
garantizar la posibilidad de una enseñanza religiosa para las minorías no musulmanas, incluida la formación de su clero
Estonian[et]
tagada mittemoslemi vähemusele võimalus saada usualast haridust, sealhulgas võimalus koolitada vaimulikke
Finnish[fi]
Turkin on varmistettava muiden kuin islaminuskoisten mahdollisuus järjestää uskonnollista koulutusta, papiston koulutus mukaan luettuna
French[fr]
Veiller à ce que les minorités non musulmanes puissent suivre un enseignement religieux, y compris la formation de leur clergé
Hungarian[hu]
A nem muszlim közösségek számára hitoktatás biztosítása, beleértve az egyházi személyek képzését
Italian[it]
garantire la possibilità di seguire un’istruzione religiosa alle minoranze non musulmane, compresa la formazione del clero
Lithuanian[lt]
Užtikrinti galimybę ne musulmonų tikėjimo mažumoms gauti religinį išsilavinimą, taip pat jų dvasininkų mokymo galimybę
Latvian[lv]
Nodrošināt iespēju iegūt reliģisko izglītību minoritātēm, kas nav musulmaņi, ieskaitot attiecīgu garīdznieku izglītošanu
Maltese[mt]
Tiġi żgurata l-possibbiltà ta’ edukazzjoni reliġjuża għal minoranzi mhux Musulmani, inkluż it-taħriġ tal-kleru tagħhom
Dutch[nl]
voorzien in de mogelijkheid van godsdienstonderwijs voor niet-islamitische minderheden, met inbegrip van de opleiding van geestelijken
Polish[pl]
Zapewnienie możliwości kształcenia religijnego dla mniejszości niemuzułmańskich, w tym kształcenia duchownych
Portuguese[pt]
Garantir a possibilidade de acesso das minorias não muçulmanas à educação religiosa, nomeadamente a formação do respectivo clero
Romanian[ro]
Asigurarea accesului la educație religioasă pentru minoritățile nemusulmane, inclusiv a formării clerului acestora
Slovak[sk]
Zabezpečiť možnosť náboženského vzdelávania pre nemoslimské menšiny vrátane vzdelávania ich kňazov
Slovenian[sl]
Zagotoviti možnost verouka za nemuslimanske manjšine, vključno z usposabljanjem njihovih duhovnikov
Swedish[sv]
se till att icke-muslimska minoriteter får möjlighet till religiös utbildning, även utbildning av egna präster