Besonderhede van voorbeeld: 3844554268118729244

Danish

Elektroniske apparater, benaevnt »Multikanal Analysator«, som ved hjaelp af indbyggede mikroprocessorer klassificerer resultater, som modtages fra eksterne maaleapparater saasom voltmetre, detektorer og vinkeldekodere, i form af elektriske signaler, og sammenligner disse resultater (faktiske vaerdier) med programmerede vaerdier,

German

Die als Vielkanal-Analysatoren bezeichneten elektronischen Geräte, die mittels eingebauter Mikroprozessoren die Messergebnisse externer Messinstrumente, wie Voltmeter, Detektoren oder Winkeldecoder, die ihnen in Form von elektrischen Signalen zugeleitet werden, klassifizieren und dabei Istwert-Sollwert-Vergleiche durchführen, und die im wesentlichen bestehen aus:

Greek

Οι ηλεκτρονικές συσκευές που ονομάζονται πολυκαναλικοί αναλυτές, οι οποίοι, μέσω ενσωματωμένων μικροϋπολογιστών, ταξινομούν τα αποτελέσματα που έχουν προηγουμένως ληφθεί με τη βοήθεια εξωτερικών οργάνων μέτρησης, όπως βολτόμετρα, ανιχνευτές ή γωνιακοί αναλυτές, και έχουν διοχετευθεί σε αυτές υπό μορφή ηλεκτρικών σημάτων, συγκρίνουν τα αποτελέσματα αυτά (στιγμιαίες τιμές) με τις προδιαγραφόμενες τιμές και απαρτίζονται βασικά από τα ακόλουθα τμήματα:

English

Electronic instruments (called multi-channel analyzers) which, because they incorporate microprocessors, can classify results previously obtained with external measuring apparatus such as voltmeters, sensors, or angular decoders and received by the instruments in the form of electrical signals, and can compare these results (actual values) with the required values, and which consist essentially of the following parts:

Spanish

Los aparatos electronicos denominados analizadores de multicanal que , gracias a microprocesadores incorporados , clasifican resultados previamente obtenidos con la ayuda de instrumentos de medida exteriores tales como voltimetros , detectores o decodificadores angulares y recibidos por los aparatos en forma de senales eléctricas , y comparan estos resultados ( valores reales ) con los valores prescritos , y que se componen principalmente de las partes siguientes :

Finnish

Monikanava-analysaattoreiksi kutsutut elektroniset laitteet, jotka luokittelevat niihin asennettujen mikroprosessorien avulla volttimittareiden, antureiden ja koodinpurkulaitteiden kaltaisilla ulkoisilla mittauskojeilla aikaisemmin sähkösignaalien muodossa saatuja tuloksia ja vertaavat näitä tuloksia (tulosarvoja) vaadittuihin arvoihin ja jotka koostuvat pääasiallisesti seuraavista osista:

Italian

Gli apparecchi elettronici, denominati analizzatori multicanali che tramite microelaboratori incorporati, classificano i risultati precedentemente ottenuti mediante strumenti di misura esterni quali voltimetri, decodificatori o decodificatori angolari, ricevuti da apparecchi sotto forma di segnali elettrici, confrontano tali risultati (valori istantanei) con i valori prescritti e che sono essenzialmente composti dalle seguenti parti:

Dutch

Als meerkanalenanalysatoren omschreven elektronische toestellen, die door middel van microprocessoren van externe meettoestellen, zoals voltmeters, detectoren en hoekdecoders, afkomstige elektrische signalen als werkelijke waarden met ingestelde waarden vergelijken en hoofdzakelijk bestaan uit:

Portuguese

Os aparelhos electrónicos denominados analisadores multicanais que, por meio de microprocessadores incorporados, classificam os resultados previamente obtidos através de instrumentos de medida exteriores tais como voltímetros, detectores ou descodificadores angulares e transmitidos aos aparelhos sob a forma de sinais eléctricos, comparam estes resultados (valores instantâneos) com os valores prescritos e que se compõem, essencialmente, das seguintes partes:

Swedish

Elektroniska instrument (s.k. flerkanalsanalysatorer) som med hjälp av inbyggda mikroprocessorer klassificerar resultat som de tagit emot i form av elektriska signaler från externa mätapparater såsom voltmetrar, sensorer, och vinkelavkodare, och som jämför dessa resultat (faktiska värden) med erforderliga värden, och som huvudsakligen består av följande delar: